首页 > 发现 > 全宋诗 > 寒食二首 其一

hán shí èr shǒu qí yī
 寒食二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

异县临寒食，为情觉大难。
焄蒿五精气，破散六祠坛。
堕泪纷朝雨，回肠减夜餐。
谁家箫鼓咽，懽舞欲媻跚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yì xiàn lín hán shí ， wèi qíng jué dà nàn 。
hūn hāo wǔ jīng qì ， pò sàn liù cí tán 。
duò lèi fēn cháo yǔ ， huí cháng jiǎn yè cān 。
shuí jiā xiāo gǔ yàn ， huān wǔ yù pán shān 。

寒食二首 其一

—— 薛季宣

異縣臨寒食，爲情覺大難。
焄蒿五精氣，破散六祠壇。
墮淚紛朝雨，回腸減夜餐。
誰家簫鼓咽，懽舞欲媻跚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yì xiàn lín hán shí ， wèi qíng jué dà nàn 。
hūn hāo wǔ jīng qì ， pò sàn liù cí tán 。
duò lèi fēn cháo yǔ ， huí cháng jiǎn yè cān 。
shuí jiā xiāo gǔ yàn ， huān wǔ yù pán shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在异县临近寒食时，因思念而感觉万分艰难。焚烧着艾草，让五精之气散发，破坏着六祠之坛。眼泪像雨一般纷纷落下，回肠荡气回绕，不吃晚餐了。不知是哪家的箫鼓声咽喉，让欢舞欲要失去平衡似地蹒跚。
全诗表达了寒食时异县的情景，以及人们因思念所带来的难熬之情。焚烧艾草是传统风俗，而散坛、泪雨、减餐和箫鼓咽喉都映照出人们的感情与欢乐之态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《寒食二首》系列：

还为您找到 2 首名为《寒食二首 其一》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：