hàn shàng ǒu tí
汉上偶题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

谪仙唐世游兹郡,花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树尽,更无人唱白铜鞮。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhé xiān táng shì yóu zī jùn , huā xià tīng gē zuì yǎn mí 。
jīn rì hàn jiāng yān shù jìn , gèng wú rén chàng bái tóng dī 。

漢上偶題

—— 李涉

謫仙唐世游茲郡,花下聽歌醉眼迷。
今日漢江煙樹盡,更無人唱白銅鞮。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhé xiān táng shì yóu zī jùn , huā xià tīng gē zuì yǎn mí 。
jīn rì hàn jiāng yān shù jìn , gèng wú rén chàng bái tóng dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我这位被贬谪的仙人游历到这个郡县,坐在花下倾听歌曲,陶醉其中,目光迷离。
如今的今天,汉江畔的烟雾散尽,树木无一片叶状,再也没有人唱起那首名为《白铜鞮》的歌谣。



总结:

这首诗描绘了一个谪仙在某个郡县游历的场景。他坐在花下,沉醉于歌曲之中,眼神迷离。然而,当他回顾现实时,发现汉江边的烟雾已经散尽,树木凋零,没有人再唱那首名为《白铜鞮》的歌谣。这首诗以景物的变迁表达了作者内心的感叹和对逝去时光的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

汉上偶书 (hàn shàng ǒu shū)

朝代:宋    作者: 寇准

谪仙唐室游兹郡,花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树静,更无人唱白铜鞮。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

罗汉寺偶题 (luó hàn sì ǒu tí)

朝代:唐    作者: 钱鏐

九夏听蝉吟,已知秋气临。
高梧上明月,深巷捣寒砧。
好对吴山秀,宜观浙水深。
一登灵鹫阁,宝地胜黄金。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

偶题 (ǒu tí)

朝代:唐    作者: 杜牧

甘罗昔作秦丞相,子政曾为汉辇郎。
千载更逢王侍读,当时还道有文章。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄汉上禅者 (jì hàn shàng chán zhě)

朝代:宋    作者: 张嵲

睡起题诗寄汉濵,几年音信断知闻。
何人为我持瓶去,满贮虚昙一饷君。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

卷末偶题三首 二 (juàn mò ǒu tí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郑谷

七岁侍行湖外去,岳阳楼上敢题诗。
如今寒晚无功业,何以胜任国士知。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题商山庙 (tí shāng shān miào)

朝代:唐    作者: 段成式

偶出云泉谒礼闱,篇章曾沐汉皇知。
无谋静国东归去,羞过商山四老祠。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题瓦棺寺真上人院矮桧 (tí wǎ guān sì zhēn shàng rén yuàn ǎi guì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

天生仙桧是长材,栽桧希逢此最低。
一自旧山来砌畔,几番凡木与云齐。
回无斜影教僧踏,免有闲枝引鹤栖。
今日偶题题似着,不知题後更谁题。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

初秋偶题 (chū qiū ǒu tí)

朝代:宋    作者: 程俱

凉风入高梧,冷翠滴幽露。
新娥欲西流,绰约一回顾。
中宵汲冰华,爽气拂庭户。
萧然视天宇,目送流萤度。
微云澹河汉,云汉亦容与。
宜搜静中境,安得此佳句。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

守宫 (shǒu gōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

尝闻汉武帝,偶问东方朔。
臣拟作龙呼,慙无头上角。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

偶题 (ǒu tí)

朝代:宋    作者: 徐瑞

曾驻金华傲紫烟,偶来此地了尘缘。
春风白石冈头路,虚老松花过一年。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。