chū qiū ǒu tí
初秋偶题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

凉风入高梧，冷翠滴幽露。
新娥欲西流，绰约一回顾。
中宵汲冰华，爽气拂庭户。
萧然视天宇，目送流萤度。
微云澹河汉，云汉亦容与。
宜搜静中境，安得此佳句。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
○平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

liáng fēng rù gāo wú ， lěng cuì dī yōu lù 。
xīn é yù xī liú ， chuò yuē yī huí gù 。
zhōng xiāo jí bīng huá ， shuǎng qì fú tíng hù 。
xiāo rán shì tiān yǔ ， mù sòng liú yíng dù 。
wēi yún dàn hé hàn ， yún hàn yì róng yǔ 。
yí sōu jìng zhōng jìng ， ān dé cǐ jiā jù 。

初秋偶題

—— 程俱

涼風入高梧，冷翠滴幽露。
新娥欲西流，綽約一回顧。
中宵汲冰華，爽氣拂庭戶。
蕭然視天宇，目送流螢度。
微雲澹河漢，雲漢亦容與。
宜搜静中境，安得此佳句。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉风吹入高高的梧桐树中，冷冷的翠绿滴下幽幽的露水。新娥欲要向西流去，优美婀娜地回顾了一眼。深夜里汲取着冰凉的华美，清新的气息拂过庭院的门户。萧然仰望天宇，目送着流动的萤火虫穿梭。微云漂浮在宁静的河汉之间，河汉也宛如容纳着这一切。最好去寻找宁静中的境地，安得到这样美妙的句子。
全文总结：诗人描绘了一个寂静凉爽的夜晚，凉风吹拂着高高的梧桐树，清新的气息在庭院中流动，新娥优美地向西方流去，而诗人则仰望星空，观赏着闪烁的萤火虫。在宁静的河汉之间，微云漂浮，宛如世间的一切都在这静谧的夜晚中流转。诗人感慨于这美好景象，渴望寻找更多的宁静境地，以感受这样的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>