hàn lín bì xué shì jì shì yī yǐng yào fāng yīn tí sì yùn jiān jiǎn liǎng zhì zhū zhī
翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸知 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

预忧囊瘿病龙锺，乞得仙方便有功。
纵免项如樗里子，也应头似夏黄公。
西晖亭下峰峦碧，南静川中木叶红。
尽是贰车堪醉处，春来唯恐酒罇空。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù yōu náng yǐng bìng lóng zhōng ， qǐ dé xiān fāng biàn yǒu gōng 。
zòng miǎn xiàng rú chū lǐ zi ， yě yìng tóu sì xià huáng gōng 。
xī huī tíng xià fēng luán bì ， nán jìng chuān zhōng mù yè hóng 。
jìn shì èr chē kān zuì chù ， chūn lái wéi kǒng jiǔ zūn kōng 。

动物龙

翰林畢學士寄示醫癭藥方因題四韻兼簡兩制諸知

—— 王禹偁

預憂囊癭病龍鍾，乞得仙方便有功。
縱免項如樗里子，也應頭似夏黄公。
西暉亭下峰巒碧，南靜川中木葉紅。
盡是貳車堪醉處，春來唯恐酒罇空。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
预忧囊瘿病缠身，恳求仙方以解难。
纵然免于项上瘤，也应头似夏黄公。
西晖亭下峰峦碧，南静川中木叶红。
处处都是适宜饮酒的地方，但到了春天却唯恐酒罇空。

总结：

诗人预感到囊瘿病将临身，他恳求仙人的医方来解除病痛。虽然他可能避免了项上的瘤疮，但他担心最终会像夏黄公一样秃顶。诗中描绘了西晖亭下的青翠山峦和南静川中红叶飘舞的景色，处处都是适宜饮酒的胜地，然而到了春天他却担心酒壶会空，可能暗示着疾病的不断侵袭。整首诗以自然景观为背景，反映了诗人内心的忧虑和不安。

这首诗《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸知》是王禹偁创作的，诗人表达了对自己患病的忧虑以及对医生的期望，同时也借此诗写景，表达了一种怀念和对美好时光的向往。
在这首诗中，诗人首先提到自己患有囊瘿病，这是一种内科疾病，而他期待能得到一种神奇的药方以治愈病痛，可见他的生命受到了威胁。这种对病痛的担忧和对康复的渴望构成了诗的情感基调。
然后，诗人提到了一些药物，如“项如樗里子”和“夏黄公”，这些或许是他希望医生能够使用的药材或药方。这部分内容表达了他对医生智慧和医学技术的依赖。
接着，诗人切换了写景，描述了西晖亭下的山川景色。他描绘了碧绿的山峰和红叶婆娑的川木，这些景色传达出春天的美丽和宁静。这种描写景色的手法为诗歌增添了一份宁静和和谐。
最后，诗人表达了对酒的向往，说他怕春天来临后酒杯会空空如也。这句话意味着他渴望康复，以便能够再次享受美好的时光和美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>