hàn gōng xīn chǒng
汉宫新宠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

位在嫔妃最上头,笑他长信女悲秋。
日中月满可能久,花落色衰殊未忧。
公主镜中争翠羽,君王袖底夺金钩。
妾家兄弟知多少,恰要同时拜列侯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi zài pín fēi zuì shàng tou , xiào tā cháng xìn nǚ bēi qiū 。
rì zhōng yuè mǎn kě néng jiǔ , huā luò sè shuāi shū wèi yōu 。
gōng zhǔ jìng zhōng zhēng cuì yǔ , jūn wáng xiù dǐ duó jīn gōu 。
qiè jiā xiōng dì zhī duō shǎo , qià yào tóng shí bài liè hóu 。

漢宮新寵

—— 徐夤

位在嬪妃最上頭,笑他長信女悲秋。
日中月滿可能久,花落色衰殊未憂。
公主鏡中爭翠羽,君王袖底奪金鉤。
妾家兄弟知多少,恰要同時拜列侯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi zài pín fēi zuì shàng tou , xiào tā cháng xìn nǚ bēi qiū 。
rì zhōng yuè mǎn kě néng jiǔ , huā luò sè shuāi shū wèi yōu 。
gōng zhǔ jìng zhōng zhēng cuì yǔ , jūn wáng xiù dǐ duó jīn gōu 。
qiè jiā xiōng dì zhī duō shǎo , qià yào tóng shí bài liè hóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
位于嫔妃之尊位,嘲笑他长信女儿在秋天中的悲哀。
白天和晚上交替无常,花谢叶凋却不为此担忧。
公主在镜中争相炫耀美丽,君王的袖底则夺走了金钩。
我的家中有多少兄弟,他们都刚好同时拜见了列侯。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

汉宫词 (hàn gōng cí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

汉宫五月多南风,宫槐覆砌花阴浓。
彤庭破晓瑞雾薄,宝槛茙葵迎日红。
池面鸡头青蹙衄,菖蒲有花池水绿。
殿阁风清白日长,五丝结彩献君王。
汉皇年来新受籙,自篆天书辟邪毒。
六宫此日多欢娱,就中何人恩宠殊。
黄金钗横绦囊小,争带君王亲写符。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汉宫词二首 一 (hàn gōng cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 段成式

歌舞初承恩宠时,六宫学妾画蛾眉。
君王厌世妾头白,闻唱歌声却泪垂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汉宫词三首 其三 (hàn gōng cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

费尽千金写玉容,冀承恩幸宠深宫。
妾心未改君心改,不及夭桃媚晓风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西宫怨 (xī gōng yuàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汉宫中选时,天下谁为校。
宠至莫言非,恩移难恃貌。
一朝居别馆,悔妬何由效。
买赋岂无金,其如君不乐。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫中曲二首 二 (gōng zhōng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐凝

身轻入宠尽恩私,腰细偏能舞柘枝。
一日新妆抛旧样,六宫争画黑烟眉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫怨 (gōng yuàn)

朝代:宋    作者: 李龏

得宠忧移失宠愁,上皇行处不曾秋。
泪痕不学君恩断,空逐春泉出御沟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫辞 (gōng cí)

朝代:唐    作者: 李商隐

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫怨

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

楚粧不入汉王宫,宠爱如花悟色空。
世上女儿休笑我,当年曾伴拔山雄。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱塘府亭 (qián táng fǔ tíng)

朝代:唐    作者: 罗隐

新恩别啓馆娃宫,还拜吴王向此中。
九牧土田周制在,两藩茅社汉仪同。
春生旧苑芳洲雨,香入高台小径风。
更有宠光人未见,问安调膳尽三公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花二首 其一 (méi huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

寒梅昨夜泄春光,标格依然压衆芳。
褭褭露枝团玉白,轻轻烟蕊簇金黄。
瑶妃谪堕溪村寂,雪片飘残月径香。
却笑汉宫争宠女,竞将娇额学新粧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。