首页 > 发现 > 宋词 > 汉宫春

hàn gōng chūn
 汉宫春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 京镗 (jīng táng) 。

暖律初回。
又烧灯市井，卖酒楼台。
谁将星移万点，月满千街。
轻车细马，隘通衢、蹴起香埃。
今岁好，土牛作伴，挽留春色同来。
不是天公省事，要一时壮观，特地安排。
何妨彩楼鼓吹，绮席尊。

nuǎn lǜ chū huí 。
yòu shāo dēng shì jǐng ， mài jiǔ lóu tái 。
shuí jiāng xīng yí wàn diǎn ， yuè mǎn qiān jiē 。
qīng chē xì mǎ ， ài tōng qú 、 cù qǐ xiāng āi 。
jīn suì hǎo ， tǔ niú zuò bàn ， wǎn liú chūn sè tóng lái 。
bú shì tiān gōng shěng shì ， yào yī shí zhuàng guān ， tè dì ān pái 。
hé fáng cǎi lóu gǔ chuī ， qǐ xí zūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暖律初回。
又点燃了灯火在城市的街巷，卖酒的楼台林立。
谁把星星移动成点点，月亮光辉照满了千条街。
轻盈的车马，从狭窄的街道通行，掀起了香尘。
今年的时光美好，像是牛群一起来扶持，挽留着春色共同到来。
并不是仅仅是天公的安排，更是要在一瞬间创造壮观，特意进行布置。
又有什么妨碍在彩楼上奏鼓吹乐声，豪华的席子，尊贵的美酒。

总结：

诗人描绘了春天的景象，城市街巷的灯火辉煌，楼台酒肆繁盛，星星和月亮的光辉照耀着整个城市，轻车细马穿行于狭窄的街道，今年的春天格外美好，如同土牛一起扶持春色，整个场景布置得宛如壮丽的景观。诗人欣赏了这壮观场面，也提到了彩楼的鼓乐和美酒，为这景象增添了欢愉的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者京镗写的 1 首名为《汉宫春》的词：

本文作者京镗介绍：🔈

--(1138－1200)字仲远，豫章(今属江西南昌)人。绍兴二十七年(1157)进士。历官星子令、监察御史、右司员外郎中，四川安抚使、刑部尚书，庆元初，拜左丞相。有《松坡居士乐府》一卷。 查看更多>>

京镗的词：

词牌名「汉宫春」介绍：🔈

词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。

相关诗词：