huán jiā yè tóng zhào duān xíng fēn yùn fù
还家夜同赵端行分韵赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 翁卷 (wēng juàn)

莫怪繁霜满鬓侵,半年长路几关心。
还家点检家中物,依旧清风在竹林。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mò guài fán shuāng mǎn bìn qīn , bàn nián zhǎng lù jǐ guān xīn 。
huán jiā diǎn jiǎn jiā zhōng wù , yī jiù qīng fēng zài zhú lín 。

還家夜同趙端行分韻賦

—— 翁卷

莫怪繁霜滿鬢侵,半年長路幾關心。
還家點檢家中物,依舊清風在竹林。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mò guài fán shuāng mǎn bìn qīn , bàn nián zhǎng lù jǐ guān xīn 。
huán jiā diǎn jiǎn jiā zhōng wù , yī jiù qīng fēng zài zhú lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莫怪繁霜满了鬓发侵扰,半年的漫长路途几次关切之心。
回到家中点点检查家里的物品,依然可以感受到那清新的风在竹林中拂过。

总结:

诗人表达了自己经历了一段漫长旅途,虽然繁忙而劳累,但依然心怀关切之情。回到家中后,重新检视家里的物品,感受到了家中宁静的氛围,仿佛仍然可以感受到清风拂过竹林的愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者翁卷介绍:🔈

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。工诗,爲“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以爲是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸翁卷生平,前者过早,後者过迟,疑都不确),生平未仕,以诗游士大夫间。有《西岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。 翁卷诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·苇碧轩诗集》四卷本爲底本,校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称顾本)并酌采顾本校记(简称顾校)、影印清文渊阁《四库全书·西岩集》(简称西岩集),编爲第一卷;《西岩集》多出底本之诗及《诗渊》等书中所录诗,编爲第二卷。 查看更多>>

翁卷的诗:

相关诗词:

八月十四日携家泛月次韵 其二 (bā yuè shí sì rì xié jiā fàn yuè cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

九秋风月正分平,盛满金晶分外明。
老子此行端不恶,夜深几得圣之清。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

严先生钓台同范茂明赋叠前韵 (yán xiān shēng diào tái tóng fàn mào míng fù dié qián yùn)

朝代:宋    作者: 赵公豫

处士星光耀斗符,汉家幸有此区区。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和赵令畤三首 其三 (yī yùn hé zhào lìng zhì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆佃

方朔无端溺殿衙,得州仍是地仙家。
海红谩与陪尊酒,淮白犹堪当分茶。
夜静青天十分月,春深平地尺余花。
谁将园里新蜂蜨,织就佳人护项纱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃同赋 (tóng xiè zhàng qiān pàn sòng zhào tái zhōu zhì líng jiù qiān pàn zhàng dào zhōng yǒu shī fān tóng fù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

朝来细雨又微风,迟我山行尽日中。
莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红。
欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同。
更访百年垂白叟,要听旧事说元丰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送赵兴国 (sòng zhào xīng guó)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昨屡过丛桂坊,诵诗说赋声琅琅。
飘流倏忽岁几换,邂逅分携天一方。
治状如君行且召,赋归於我策为良。
一篙清涨百滩没,愧此萧然鸥鹭行。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其八 (chūn huái fù dé bīng xuě yīng lái wǎn chūn hán huā jiào chí shí zì qí bā)

朝代:宋    作者: 王安中

赵公丈人行,佛隐踏朝靴。
风流汉北海,人物鲁东家。
同行得刘子,过门抵昏鸦。
临分无长语,进德除空花。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒食前一日率赵伯山李汉老杨时可秦夷行刘仲忱游西池泛舟置酒分韵赋诗以每日江头尽醉归为韵余得江字因即赋所见 (hán shí qián yī rì lǜ zhào bǎi shān lǐ hàn lǎo yáng shí kě qín yí xíng liú zhòng chén yóu xī chí fàn zhōu zhì jiǔ fēn yùn fù shī yǐ měi rì jiāng tóu jìn zuì guī wèi yùn yú dé jiāng zì yīn jí fù suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

老欲争春未肯降,强陪诸彦倒空缸。
上林春景宜寒食,水殿楼台胜曲江。
花里人家酤酒斗,苇间钓艇买鱼双。
眼穿不见春风面,翠袖依微半隠窗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初夏同赵东阁西里诸公山行闻鶑分韵得隔字 (chū xià tóng zhào dōng gé xī lǐ zhū gōng shān xíng wén yīng fēn yùn dé gé zì)

朝代:宋    作者: 释文珦

今日天气清,聊试登山屐。
共看云外峰,分坐涧边石。
绝境不逢人,啼鶑似留客。
一声无处寻,还被青林隔。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和思远 (xú sī yuǎn zhào dà yóu jì méi yǐ shī xiè zhī cì yùn hé sī yuǎn)

朝代:宋    作者: 王洋

芳菲本自竞年华,人老空将命乞花。
分比雁行长作客,尽饶蜂暖似还家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏山屐 (yǒng shān jī)

朝代:宋    作者: 赵湘

鸟道人分去,同行只有筇。
过桥泉照齿,穿竹藓留踪。
夜阁吟登月,秋山醉挂松。
自窥还忆谢,会着在诸峰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。