guò yán chǔ shì mù
过颜处士墓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

向坟道径没荒榛，满室诗书积闇尘。
长夜肯教黄壤晓，悲风不许白杨春。
箪瓢颜子生仍促，布被黔娄死更贫。
未会悠悠上天意，惜将富寿与何人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiàng fén dào jìng méi huāng zhēn ， mǎn shì shī shū jī àn chén 。
cháng yè kěn jiào huáng rǎng xiǎo ， bēi fēng bù xǔ bái yáng chūn 。
dān piáo yán zǐ shēng réng cù ， bù bèi qián lóu sǐ gèng pín 。
wèi huì yōu yōu shàng tiān yì ， xī jiāng fù shòu yǔ hé rén 。

過顏處士墓

—— 白居易

向墳道徑沒荒榛，滿室詩書積闇塵。
長夜肯教黃壤曉，悲風不許白楊春。
簞瓢顏子生仍促，布被黔婁死更貧。
未會悠悠上天意，惜將富壽與何人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坟道旁的小径没有被荒草和杂树覆盖，屋内积满了被尘埃覆盖的诗书。
长夜里愿意使黎明照亮黄土地，悲凉的风却不让白杨树迎来春天。
贫穷的颜子生活依然艰辛，死去的黔娄更是一无所有。
尚未理解浩渺的天意，却懊悔富裕与长寿无人分享。

总结：

诗人描述了一个贫穷的环境，坟墓旁的小道没有被清理，屋内堆满了积尘的书籍和诗歌。诗人渴望长夜结束，黎明照亮黄土地，但风却不允许白杨树迎来春天。他提到了颜子的贫困生活以及黔娄的死亡，暗示人们生活艰难且无法逃脱命运的束缚。诗人对天意的理解尚浅，感慨自己的富裕和长寿无人与之分享。整体而言，诗歌传达了对命运和贫困现状的忧伤和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>