guò xiāo lóng miào
过萧泷庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

泷江欲度虹为桥，泷涛舂撃蛟鱼跳。
泷头有庙非一朝，泷民犹传神姓萧。
殿脚插入白鹭腰，青原舞翠挹迢嶤。
朱甍日出烟雾消，碧瓦不动磨青瑶。
忽然飞电掣紫霄，天为借怒生奇飈。
游龙挥雨洗泬寥，桂花堕落香云飘。
百年古木号鼍能，击鼓变化鸾吹箫。
官艘贾舶胆欲焦，庙前泊橹不敢摇。
楚词跪奠设浆椒，泷之灵兮或可招。

平平仄仄○平平，平平平仄平平平。
平平仄仄平仄平，平平○○平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平，仄平○仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平，平平平平仄仄平。

lóng jiāng yù dù hóng wèi qiáo ， lóng tāo chōng jī jiāo yú tiào 。
lóng tóu yǒu miào fēi yī cháo ， lóng mín yóu chuán shén xìng xiāo 。
diàn jiǎo chā rù bái lù yāo ， qīng yuán wǔ cuì yì tiáo yáo 。
zhū méng rì chū yān wù xiāo ， bì wǎ bù dòng mó qīng yáo 。
hū rán fēi diàn chè zǐ xiāo ， tiān wèi jiè nù shēng qí biāo 。
yóu lóng huī yǔ xǐ jué liáo ， guì huā duò luò xiāng yún piāo 。
bǎi nián gǔ mù hào tuó néng ， jī gǔ biàn huà luán chuī xiāo 。
guān sōu jiǎ bó dǎn yù jiāo ， miào qián bó lǔ bù gǎn yáo 。
chǔ cí guì diàn shè jiāng jiāo ， lóng zhī líng xī huò kě zhāo 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泷江欲架起一座彩虹桥，泷涛奋力击打，蛟龙跃跳。
泷头有一座历史悠久的庙宇，并非一朝一夕所建，泷民仍然传承着姓萧的神祇。
殿脚插入了白鹭的腰部，青原上舞动着翠绿的云雾。
朱红的屋檐与日出时的烟雾融为一体，碧瓦上静静地磨蚀着青色的玉石。
突然间，一道闪电划过紫霄，天空因愤怒而生出奇异的旋风。
游龙挥洒着雨水洗涤着荒芜之地，桂花从树上飘落，散发着芬芳的云烟。
百年古木被称为"鼍能"，敲击鼓声变幻出凤凰吹箫的音乐。
官艘与贾舶都因胆怯而焦虑不安，不敢在庙前停泊时晃动。
楚词跪拜并摆下香料和浆椒，祈求泷之灵兮或许可被招来。
全文描述了泷江地区的景物与风物，描绘了泷江上波涛汹涌的景象，以及泷头的庙宇与泷民的神祇信仰。描述了青原上翠绿云雾的舞动和朱红屋檐与烟雾交融的美景。突然间闪电划过天际，天空变得异常动荡。游龙洒下雨水，桂花飘落芬芳。提及百年古木"鼍能"和能变幻出凤凰吹箫音乐的鼓声。最后，官艘与贾舶不敢在庙前晃动，楚词跪拜并祭祀，希望能招来泷之灵兮的庇佑。整个古文透过生动的描写展现了泷江的壮美与神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>