首页 > 发现 > 全宋诗 > 过湘阴寄千岩

guò xiāng yīn jì qiān yán
 过湘阴寄千岩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

眇眇临风思美人，荻花枫叶带离声。
夜深吹笛移船去，三十六湾秋月明。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

miǎo miǎo lín fēng sī měi rén ， dí huā fēng yè dài lí shēng 。
yè shēn chuī dí yí chuán qù ， sān shí liù wān qiū yuè míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

微微风吹，我站在风中思念佳人，看着荻花和枫叶随风摇曳，伴随着离别的哀音。夜已深，我吹起笛子，移动船只，驶向远方，仿佛希望能将离愁吹散。在这三十六湾的水域中，秋月高悬，皎洁明亮。
全诗表达了诗人对美人的思念之情，以及在秋夜中的离别之意。通过描绘荻花、枫叶和秋月，将内心的情感与外在景物相结合，营造出深切的离愁之境。同时，诗人运用了动人的意象和优美的辞藻，将对佳人的眷恋和离别的忧伤表达得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：

将入关行次湘阴 (jiāng rù guān xíng cì xiāng yīn)

。 朝代：唐 。    作者： 曹松。

背顾秦城在何处，图书作伴过湘东。
神鵶乱噪黄陵近，候鴈斜沈梦泽空。
打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红。
也知渐老岩栖稳，争奈文闱有至公。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄湘阴阎少府乞钓轮子 (jì xiāng yīn yán shào fǔ qǐ diào lún zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

钓轮形与月轮同，独茧和烟影似空。
若向三湘逢雁信，莫辞千里寄渔翁。
篷声夜滴松江雨，菱叶秋传镜水风。
终日垂钩还有意，尺书多在锦鳞中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

湘水 (xiāng shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

湘水一番竹，下有千亩阴。
宁知竹上泪，是妾一生心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

湘阴江亭却寄友人 (xiāng yīn jiāng tíng què jì yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 李羣玉。

湘岸初晴淑景迟，风光正是客愁时。
幽花暮落骚人浦，芳草春深帝子祠。
往事隔年如过梦，旧游回首谩劳思。
烟波自此扁舟去，小酌文园杳未期。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过清湘洮阳驿和方孚若韵 (guò qīng xiāng táo yáng yì hé fāng fú ruò yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

问驿寻梅路渐深，壁间谁帖迈来禽。
困诗感叹人才旧，投笔惭书岁月今。
访古暂陪湘水浒，忧时远到雪山阴。
牧羝持节畴能似，空倩宾鸿为寄音。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舟行湘阴道中雪作 (zhōu xíng xiāng yīn dào zhōng xuě zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

岁晚归来风雪里，有怀端复为谁开。
江清沙白湘阴路，却似当年访戴回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

发清湘 其一 (fā qīng xiāng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

归棹将秋色，三湘是胜游。
湾回仍小屿，滩过尽平流。
临水闻僧磬，隈岩隠钓舟。
江头每佳处，沽酒小夷犹。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梦觉 (mèng jué)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

梦觉花阴过数砖，一庭轻雨湿湘帘。
碧桃蜚尽鹂黄老，万树青阴属杜鹃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄衣曲 其二 (jì yī qū qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释斯植。

自君之出矣，欲寄征衣泪如雨。
征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。
湘江水是巫山云，巫山云是湘江水。
湘江两岸芳草深，湘江日夜多行人。
行人去去天之涯，门对落花三两家。
家家有酒讴且歌，醉来月下弹琵琶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠友人 (xì zèng yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 杨凝。

湘阴直与地阴连，此日相逢忆醉年。
美酒非如平乐贵，十升不用一千钱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照