guò wēn yì rén jiù jū
过温逸人旧居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

返真难合道,怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳,斯人谁继妙。
声容在心耳,宁觉阻言笑。
玄堂闭几春,拱木齐云峤。
鹤传居士舞,猨得苏门啸。
酹酒片阳微,空山想埋照。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

fǎn zhēn nán hé dào , huái jiù réng wú diào 。
fú sú jiàn jiāo chún , sī rén shuí jì miào 。
shēng róng zài xīn ěr , níng jué zǔ yán xiào 。
xuán táng bì jǐ chūn , gǒng mù qí yún qiáo 。
hè chuán jū shì wǔ , yuán dé sū mén xiào 。
lèi jiǔ piàn yáng wēi , kōng shān xiǎng mái zhào 。

過溫逸人舊居

—— 錢起

返真難合道,懷舊仍無弔。
浮俗漸澆淳,斯人誰繼妙。
聲容在心耳,寧覺阻言笑。
玄堂閉幾春,拱木齊雲嶠。
鶴傳居士舞,猨得蘇門嘯。
酹酒片陽微,空山想埋照。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

fǎn zhēn nán hé dào , huái jiù réng wú diào 。
fú sú jiàn jiāo chún , sī rén shuí jì miào 。
shēng róng zài xīn ěr , níng jué zǔ yán xiào 。
xuán táng bì jǐ chūn , gǒng mù qí yún qiáo 。
hè chuán jū shì wǔ , yuán dé sū mén xiào 。
lèi jiǔ piàn yáng wēi , kōng shān xiǎng mái zhào 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
返真难合道,怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳,斯人谁继妙。
声容在心耳,宁觉阻言笑。
玄堂闭几春,拱木齐云峤。
鹤传居士舞,猨得苏门啸。
酹酒片阳微,空山想埋照。

返本求真是困难的事,怀旧却没有怀念。
世俗浮华渐渐淡化,这样的人谁能继承他的妙处呢?
他的声音和容颜深深印在我的心灵和耳中,我不觉得有任何言语和笑声可以阻挡。
他的玄堂已经关闭了多少个春天,他在拱木山的云峤上修行。
鹤传给他这位隐士的舞蹈技艺,猿猴得到了苏门的啸声。
我举起酒杯,微微倾斜,空山中仿佛埋葬了一轮夕阳。



总结:

这首诗以意境深远的语言描绘了一个追求真理的隐士的形象。他面对世俗的浮华和尘嚣,不忘初心,追求内心的真实和深度。他的声音和容颜在他的追随者心中留下深刻的印象,没有任何外界的干扰能阻挡他们对他的崇敬和追随。诗中还描绘了隐士在山中修行的场景,以及他将智慧传授给其他人的情景。最后一句表达了诗人对隐士的敬意,将酒杯举起,仿佛将夕阳埋葬在空山之中。整首诗通过细腻的描写和寓意深远的意象,传达了对返璞归真和追求内心真理的思考与赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

过逸人居 (guò yì rén jū)

朝代:宋    作者: 释文珦

尚此高闲久,空林旧径存。
掩关防俗驾,登阁俯邻园。
植竹惊初笋,移花过别根。
幽怀在自得,勿易与人言。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

过温尚书旧庄 (guò wēn shàng shū jiù zhuāng)

朝代:唐    作者: 白居易

白石清泉抛济口,碧幢红斾照河阳。
邨人都不知时事,犹自呼为处士庄。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

题潘岳六城南庄庄是源赞善处 (tí pān yuè liù chéng nán zhuāng zhuāng shì yuán zàn shàn chù)

朝代:唐    作者: 陈润

原公旧路唯三径,潘岳新年已二毛。
(《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗为温达作,今移正。
又《全唐诗逸》卷中据《文镜秘府论》天卷录陈闰《罢官後却归旧居诗》,别作一人,实误。
陈闰应即陈润,《文苑英华》卷一五七、卷二九八录润诗皆作陈闰,可证。
)。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

写景 抒情

过故友居 (guò gù yǒu jū)

朝代:唐    作者: 王驾

邻笛寒吹日落初,旧居今已别人居。
乱来儿侄皆分散,惆怅僧房认得书。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

过故居 (guò gù jū)

朝代:宋    作者: 王安石

泝栰开新屋,扶舆绕故园。
事遗心独寄,路翳目空存。
野果寒林寂,蛮花午簟温。
难忘旧时处,欲宿愧桑门。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

题温处士山居 (tí wēn chǔ shì shān jū)

朝代:唐    作者: 钱起

谁知白云外,别有绿萝春。
苔绕溪边径,花深洞里人。
逸妻看种药,稚子伴垂纶。
颍上逃尧者,何如此养真。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

温泉 (wēn quán)

朝代:宋    作者: 强至

壮观悲凉旧迹存,莲花泉暖至今温。
行人莫罪无情水,一笑华清是祸源。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

过陆鸿渐旧居 (guò lù hóng jiàn jiù jū)

朝代:唐    作者: 齐己

楚客西来过旧居,读碑寻传见终初。
佯狂未必轻儒业,高尚何妨诵佛书。
种竹岸香连菡萏,煮茶泉影落蟾蜍。
如今若更生来此,知有何人赠白驴。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

寻李逸人旧居 (xún lǐ yì rén jiù jū)

朝代:唐    作者: 于鹄

旧隐松林下,冲泉入两涯。
琴书随弟子,鸡犬在邻家。
茅屋长黄菌,槿篱生白花。
幽坟无处访,恐是入烟霞。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

天气作雪戏作 (tiān qì zuò xuě xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

八十又过二,与人风马牛。
深知老当逸,孰谓死方休。
细衲兜罗袜,奇温吉贝裘。
闭门薪炭足,雪夜可无忧。

仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。