首页 > 全唐诗 > 过汪氏别业二首 一

guò wāng shì bié yè èr shǒu yī
 过汪氏别业二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，搥炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。

平平平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄平仄仄仄，平？仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

yóu shān shuí kě yóu ， zǐ míng yǔ fú qiū 。
dié lǐng ài hé hàn ， lián fēng héng dòu niú 。
wāng shēng miàn běi fù ， chí guǎn qīng qiě yōu 。
wǒ lái gǎn yì qì ， chuí páo liè zhēn xiū 。
sǎo shí dài guī yuè ， kāi chí zhǎng hán liú 。
jiǔ hān yì shuǎng qì ， wèi lè bù zhī qiū 。

牛

過汪氏別業二首 一

—— 李白

遊山誰可遊，子明與浮丘。
疊嶺礙河漢，連峰橫斗牛。
汪生面北阜，池館清且幽。
我來感意氣，搥炰列珍羞。
掃石待歸月，開池漲寒流。
酒酣益爽氣，爲樂不知秋。

平平平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄平仄仄仄，平？仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

yóu shān shuí kě yóu ， zǐ míng yǔ fú qiū 。
dié lǐng ài hé hàn ， lián fēng héng dòu niú 。
wāng shēng miàn běi fù ， chí guǎn qīng qiě yōu 。
wǒ lái gǎn yì qì ， chuí páo liè zhēn xiū 。
sǎo shí dài guī yuè ， kāi chí zhǎng hán liú 。
jiǔ hān yì shuǎng qì ， wèi lè bù zhī qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谁能与子明和浮丘一起去游山呢？
山峦叠翠，挡住了河汉星河的流淌，一连串山峰像斗牛一样横亘着。
汪生面朝北方的山丘，周围的池塘和庭院幽静清新。
我来到这里感受到了豪情壮志，敲击着打炉烹饪，摆列着各种珍馐美味。
清扫着石头等待着月亮的归来，打开池塘水面，寒流汩汩而至。
酒足饭饱，愉悦的心情更加舒畅，陶醉其中，不觉得已经到了秋天。

赏析：:
这是李白的《过汪氏别业二首 一》，描写了诗人游山观景，赞美了汪氏别业的美景和酒宴的愉悦。整首诗以豪放、奔放的笔法，展现了诗人豁达乐观的性格和对自然景物的热爱。
首先，诗中以“游山谁可游”开篇，表现了诗人的游山之兴。他与子明、浮丘同行，显示了友情与旅行的愉悦。接着，诗人以“叠岭碍河汉，连峰横斗牛”形象描绘了山峦起伏、层峦叠嶂的壮丽景色，让人感受到了大自然的壮阔和神奇。汪生的别业被描绘为“池馆清且幽”，展现出了一片幽静宁和的景象。
诗人来到这里，感受到了美景带来的愉悦，他欣然赞美了这里的美食美酒：“我来感意气，搥炰列珍羞”。其中，“搥炰列珍羞”一句生动地描述了酒席的盛宴，使人对宴会场景有了直观的感受。在夜晚，诗人欣赏月色，描述“扫石待归月，开池涨寒流”，这一景象使人感到宁静和祥和。最后，诗人在酒宴中陶醉，忘却了秋天的临近，表现出豁达乐观的情感。
整首诗以写景、抒情、咏物为主要标签，通过具体的自然景物和情感的交融，展现了诗人对大自然的热爱和对友情、宴会的向往，具有强烈的生活感受和情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《过汪氏别业二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：