guò tóng liáng xiàn yǒu gǎn wèi zhù bàn rì
过铜梁县有感为住半日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

摄职临兹邑，于今五十年。
吏胥都往矣，井邑尚依然。
指目身曾见，谈论口但传。
人情犹可喜，能不为留连。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

shè zhí lín zī yì ， yú jīn wǔ shí nián 。
lì xū dōu wǎng yǐ ， jǐng yì shàng yī rán 。
zhǐ mù shēn céng jiàn ， tán lùn kǒu dàn chuán 。
rén qíng yóu kě xǐ ， néng bù wèi liú lián 。

過銅梁縣有感爲住半日

—— 郭印

攝職臨兹邑，于今五十年。
吏胥都往矣，井邑尚依然。
指目身曾見，談論口但傳。
人情猶可喜，能不爲留連。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
摄职已经在这座城市居住了五十年。
官吏和随员们都已经去了，只有井邑仍然依然保持着原样。
我亲眼看见过，亲口谈论过。
人情还是令人欣喜的，但也难免有留连之感。
总结：作者已在这座城市居住了五十年，身边的官吏和随员已离去，只有井邑仍保持着原貌。他亲眼目睹过，亲口谈论过这些变化。虽然对于城市的变迁感到欣喜，但也不免有离别之情。

这首诗《过铜梁县有感为住半日》由郭印创作，表达了他在铜梁县逗留的感悟和思考。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
郭印在这首诗中以第一人称的方式，抒发了自己在铜梁县逗留的感受。首先，他提到自己担任了一份官职，已经在这个地方工作了五十年。这句话表明了他在这里的长时间生活和工作经历，暗示了他对这个地方的深厚感情。
接着，诗人提到了吏胥已经往返于这里，井邑（指城邑）却依然保持不变。这里反映了时间的流转，人事物都在不断变迁，但这个地方似乎依然守望着过去的风景和传统。
诗中再次强调了他亲身目睹和口头传承的经历，这也是他与这个地方深刻联系的方式。最后两句表达了诗人对于这里人情的喜爱，同时也暗示了他不愿离开，希望能够继续留连在这里。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>