guò sī tú mù
过司徒墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

司徒墓，荒塚累累不知数。
草中翁仲无复存，垄上牛羊自来去。
想见当时百万松，佳城在处鬰葱葱。
车马时来卿相子，钟鱼声出梵王宫。
年深事远无留蹟，只与耕夫资垦辟。
万古同成一窖尘，官爵高卑谁汝识。

○平仄，平仄○○仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄平平平○仄，平平平仄仄○平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。

sī tú mù ， huāng zhǒng lèi lèi bù zhī shù 。
cǎo zhōng wēng zhòng wú fù cún ， lǒng shàng niú yáng zì lái qù 。
xiǎng jiàn dāng shí bǎi wàn sōng ， jiā chéng zài chù yù cōng cōng 。
chē mǎ shí lái qīng xiāng zǐ ， zhōng yú shēng chū fàn wáng gōng 。
nián shēn shì yuǎn wú liú jì ， zhī yǔ gēng fū zī kěn pì 。
wàn gǔ tóng chéng yī jiào chén ， guān jué gāo bēi shuí rǔ shí 。

牛马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

司徒的墓地，荒草丛生，数不清塚墓有多少。
草丛中的老人和中年人已经不复存在，田间的牛羊自由来去。
想象着当年这里有着无数的参天松树，美丽的城池遍布郁郁葱葱之地。
车马时常前来，贵族和士子们争相前来，传来的钟鼓声出自佛王的宫殿。
岁月深远，历史已经无留迹可寻，只有与农夫们的耕种开垦相伴。
千古之间都成了一堆尘土，官职高低又有谁能辨认。

总结：

诗人描绘了司徒墓的景象，荒凉无人，古迹被岁月掩埋。曾经繁华美丽的场景早已不见，而人们的官职与尊卑在历史长河中逐渐模糊，只有农夫们不断耕种开垦，为这片土地赋予新的生机。整体描写了岁月更迭、荣华寂灭的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>