guò qǐ xiù gōng
过绮岫宫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

玉楼倾倒粉墙空,重叠青山遶故宫。
武帝去来罗袖尽,野花黄蝶领春风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù lóu qīng dǎo fěn qiáng kōng , chóng dié qīng shān rào gù gōng 。
wǔ dì qù lái luó xiù jìn , yě huā huáng dié lǐng chūn fēng 。

過綺岫宮

—— 王建

玉樓傾倒粉牆空,重疊青山遶故宮。
武帝去來羅袖盡,野花黃蝶領春風。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù lóu qīng dǎo fěn qiáng kōng , chóng dié qīng shān rào gù gōng 。
wǔ dì qù lái luó xiù jìn , yě huā huáng dié lǐng chūn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉楼倾倒,粉墙无人,只余空荡荡的景象。青山层叠,环绕着旧宫宅。武帝已经离去,他的罗袖翻转,最后一缕风也消散。野花盛开,黄蝶翩翩起舞,引领着春风的到来。



总结:

这首诗描绘了一幅落寞凄凉的景象。玉楼倒塌,粉墙荒凉,象征着过去的辉煌已经消逝。青山环绕着故宫,勾勒出一片宁静的背景。武帝已经离去,他的世界消失殆尽,只剩下凄凉的空旷。然而,野花依然绽放,黄蝶飞舞,春风带来新的生机。整首诗通过对景物的描写,表达了兴衰更替、人事如梦的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

汉宫曲二首 一 (hàn gōng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩翃

五柞宫中过腊看,万年枝上雪花残。
绮窗夜闭玉堂静,素绠朝穿金井寒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

骊岫接新丰,迢嶢驾翠空。
凿山开秘殿,隐雾闭仙宫。
绦阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,沈深闭绮栊。
东郊倚望处,瑞气霭蒙蒙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华清宫望幸 (huá qīng gōng wàng xìng)

朝代:唐    作者: 薛存诚

骊岫接新丰,迢嶢驾碧空。
凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。
绦阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,深沉闭绮栊。
东郊望幸处,瑞气霭蒙蒙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华清宫望幸 (huá qīng gōng wàng xìng)

朝代:唐    作者: 无名氏

骊岫接新丰,迢嶤驾碧空。
凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。
绦阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,深沈闭绮栊。
东郊望幸处,瑞气霭蒙蒙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词一百首 其八七 (gōng cí yī bǎi shǒu qí bā qī)

朝代:宋    作者: 岳珂

□宫璧柱带金缸,复道横虹结绮窗。
半道牙牌奏人办,御舟才过□□□。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游兴庆宫作 (yóu xīng qìng gōng zuò)

朝代:唐    作者: 李隆基

代邸青门右,离宫紫陌陲。
庭如过沛日,水若渡江时。
绮观连鸡岫,朱楼接雁池。
从来敦棣蕚,今此茂荆枝。
万叶传余庆,千年志不移。
凭轩聊属目,轻辇共追随。
务本方崇训,相辉保羽仪。
时康俗易渐,德薄政难施。
鼓吹迎飞盖,弦歌送羽巵。
所希覃率土,孝弟一同规。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词 其五○ (gōng cí qí wǔ ○)

朝代:宋    作者: 宋白

新生帝子浴漪兰,三日宫中列绮筵。
嫔御称觞呼万岁,笙歌一片夜掀天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词 其八九 (gōng cí qí bā jiǔ)

朝代:宋    作者: 王珪

六宫春色醉仙葩,绮户沉烟望翠华。
琥珀盘生山芍药,绦纱囊佩木香花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词 (gōng cí)

朝代:宋    作者: 陆游

秋露萧萧洗秋月,梦断陈宫白银阙。
临春结绮底处所,回首已成狐兔穴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

帝京篇十首 一 (dì jīng piān shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李世民

秦川雄帝宅,函谷壮皇居。
绮殿千寻起,离宫百雉余。
连甍遥接汉,飞观迥凌虚。
云日隐层阙,风烟出绮疎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情 咏物 宫殿