guò píng wàng qū wú xīng zǔ fēng yóu shū shèng sì yòng yì qiān yùn
过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

羃羃疏雨歇，冷冷晚风清。
扁舟泊清浅，落日涵空明。
门临稻畦没，水浸莎岸平。
欠伸得寛旷，杖屦喜微行。
招提掩深靓，房户开斜横。
纷纷诸衲子，尚作迎送情。
神武行挂冠，吴市今变名。
及闻名理谈，顿觉肝胆倾。
凡笼了无着，古佛当自成。
已复外身世，何者为官荣。
同游有亚父，早定登坛盟。
归来不受赏，慨慷羞论兵。
闾阎取封侯，健儿胜书生。
因之发深省，种种鸿毛轻。

仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平○平。
平○仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄○仄，平仄平平○。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
平仄○仄○，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
平○○平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄○平，仄平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平○。

mì mì shū yǔ xiē ， lěng lěng wǎn fēng qīng 。
piān zhōu bó qīng qiǎn ， luò rì hán kōng míng 。
mén lín dào qí méi ， shuǐ jìn shā àn píng 。
qiàn shēn dé kuān kuàng ， zhàng jù xǐ wēi xíng 。
zhāo tí yǎn shēn liàng ， fáng hù kāi xié héng 。
fēn fēn zhū nà zǐ ， shàng zuò yíng sòng qíng 。
shén wǔ xíng guà guān ， wú shì jīn biàn míng 。
jí wén míng lǐ tán ， dùn jué gān dǎn qīng 。
fán lóng le wú zhe ， gǔ fó dāng zì chéng 。
yǐ fù wài shēn shì ， hé zhě wèi guān róng 。
tóng yóu yǒu yà fù ， zǎo dìng dēng tán méng 。
guī lái bù shòu shǎng ， kǎi kāng xiū lùn bīng 。
lǘ yán qǔ fēng hóu ， jiàn ér shèng shū shēng 。
yīn zhī fā shēn shěng ， zhǒng zhǒng hóng máo qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羃羃的细雨停歇，冷冷的晚风清爽。扁舟停泊在浅浅的水中，落日映照着空明的天空。门前稻田延伸无边，水流浸没了莎草岸边，平静如镜。欠伸着身子感受着宽广的自然，手扶拐杖，喜欢悠闲的漫步。
招提庙深处静谧幽美，房屋的门窗开得斜斜横横。纷纷的僧侣穿着各色袈裟，正忙着迎送客人，态度热情友好。神武镇的行政区划如今改名为吴市，变得繁荣兴旺。
听闻名士的理论谈论，心中不由得感慨万千，内心犹如肝胆倾泻。在这尘世中，拘泥一身的名利地位又算得了什么呢？古佛的智慧应当自成一体，超脱俗世的迷妄。
人生的境遇常常受到外在环境的影响，但真正荣耀的是何者呢？与我同游的亚父早早就在登坛宣誓，回来后不接受赏赐，慨叹着为战争辩论而感到羞耻。封侯拜相的事务，健儿胜过书生。
因此，思考归来，内心深处更加沉思省察，种种繁杂琐碎的事物都变得轻浮无足轻重。

这首诗《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵》是赵鼎创作的，描述了一次游览吴兴地区的经历。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围清新宁静，通过诗人的文字，我们似乎能感受到一场宁静的雨后。诗中提到的“羃羃疏雨歇”和“冷冷晚风清”勾勒出了一个宁静、清凉的画面。这种自然景色的描绘充满了诗人的感受和情感。
诗中还描写了一场舟行的情景，舟船停在清浅的水域，夕阳映照着湖水，空中光线明亮。这些画面让读者仿佛置身于现场，感受到了大自然的宁静与美丽。
诗中也提到了寺庙的景象，门临水畔，庙宇静谧，房屋倾斜，寺庙中的僧侣们热情地迎接游客，使整个场景更加生动。
最后，诗人表达了对自然、宗教和人生的思考。他提到了吴市的变迁，以及与友人的交往，以及对政治和军事的反思。这些反思使诗歌具有更深层次的含义，强调了人生价值观和人生的不同层面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>