zhōu cì zhāng zé zǔ fēng
舟次张泽阻风 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 祖无择 (zǔ wú zé)

舟楫虽佳兴,风波即畏途。
我心何所惧,世路此无殊。
衔尾千艘泊,争头万怪趋。
飃然不终日,挥手谢淳洿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhōu jí suī jiā xīng , fēng bō jí wèi tú 。
wǒ xīn hé suǒ jù , shì lù cǐ wú shū 。
xián wěi qiān sōu bó , zhēng tóu wàn guài qū 。
piāo rán bù zhōng rì , huī shǒu xiè chún wū 。

舟次張澤阻風

—— 祖無擇

舟楫雖佳興,風波即畏途。
我心何所懼,世路此無殊。
銜尾千艘泊,爭頭萬怪趨。
飃然不終日,揮手謝淳洿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhōu jí suī jiā xīng , fēng bō jí wèi tú 。
wǒ xīn hé suǒ jù , shì lù cǐ wú shū 。
xián wěi qiān sōu bó , zhēng tóu wàn guài qū 。
piāo rán bù zhōng rì , huī shǒu xiè chún wū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
舟船虽然造得精良,但一遇风浪便害怕航行。
我心里又害怕什么,世间的路都是一样的。
尾部系着千艘船停泊,前面争着朝着目标疾驰。
漂泊不定,整日来回奔忙,挥手向着淳洿道别。

全文

总结:

作者通过比喻舟船行进的风浪之险,抒发了自己对未知未来的忧虑和对世间事物相似性的感慨。另一方面,通过船队的景象,表达了社会中人们各自奔忙、争先的现象。最后,作者选择离开,向淳洿(可能是地名或某人名)表示告别,显得心境飘然而不定。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍:🔈

祖无择(一○一○~一○八五,生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九),字择之,上蔡(今属河南)人。仁宗景佑五年(一○三八)进士。历知南康军、海州,皇佑元年(一○四九)擢广南东路转运使,入直集贤院。五年知袁州,嘉佑初改知陕府,迁湖北转运使,入爲中书舍人。英宗治平二年(一○六五)加龙图阁直学士,权知开封府,进龙图阁学士,知郑、杭二州。神宗立,知通进银台司。熙宁三年(一○七○)谪忠正军节度副使。元丰六年(一○八三)分司西京御史台,移知信阳军,八年卒,年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。 祖无择诗,以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》(其中诗四卷)... 查看更多>>

祖无择的诗:

相关诗词:

乘舟阻风 (chéng zhōu zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 张嵲

平生所遇悉堪咍,往返江湖知几回。
长是扁舟阻风浪,羡他舟楫挂帆来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

舟次魏村阻风 (zhōu cì wèi cūn zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

扁舟深入水云乡,浩渺浑疑带远江。
蓼岸阻风还度日,夕阳依约照篷窗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

立春日舟次藕池阻雪有怀 (lì chūn rì zhōu cì ǒu chí zǔ xuě yǒu huái)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

楚泽多芳草,春风昨夜生。
空江寒欲冻,乱雪洒无声。
独坐孤舟稳,能忘万里情。
手持新岁酒,空绕落梅行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵德久舟行阻风 (cì yùn dé jiǔ zhōu xíng zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 许及之

昨日颠风鸟雀喧,牵夫寸步不能前。
今朝收缆张帆坐,世事乘除只偶然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

池阳阻风留十日 (chí yáng zǔ fēng liú shí rì)

朝代:宋    作者: 王十朋

舟楫何濡滞,秋深风未西。
五旬从白帝,十日尚清溪。
匈次泽吞楚,眼中山见齐。
主人殊未厌,壶榼屡提携。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

武昌阻风 (wǔ chāng zǔ fēng)

朝代:唐    作者: 方泽

江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

行舟 乡愁

武昌阻风 (wǔ chāng zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 方泽

江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

行舟 乡愁

舟次彭泽 (zhōu cì péng zé)

朝代:唐    作者: 李中

飘泛经彭泽,扁舟思莫穷。
无人秋浪晚,一岸蓼花风。
乡里梦渐远,交亲书未通。
今宵见圆月,难坐冷光中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

洪泽阻风 (hóng zé zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 刘敞

风振苍山海逆流,扁舟未济使人愁。
聊把钓竿消永日,溪翁沙鹭共悠悠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赴楚州次自田途中阻浅问张南史 (fù chǔ zhōu cì zì tián tú zhōng zǔ qiǎn wèn zhāng nán shǐ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

楚城今近远,积霭寒塘暮。
水浅舟且迟,淮潮至何处。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。