dēng lú shān dōng fēng guān jiǔ jiāng hé péng lí hú
登庐山东峰观九江合彭蠡湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴筠 (wú yún) 。

百川灌彭蠡，秋水方浩浩。
九派混东流，朝宗合天沼。
写心陟云峰，纵目还缥缈。
宛转衆浦分，差池羣山绕。
江妃弄明霞，彷佛呈窈窕。
而我临长风，飘然欲腾矫。
昔怀沧洲兴，斯志果已绍。
焉得忘机人，相从洽鱼鸟。

仄平仄平○，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平平平平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平仄○○平，平平仄平仄。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。

bǎi chuān guàn péng lí ， qiū shuǐ fāng hào hào 。
jiǔ pài hùn dōng liú ， cháo zōng hé tiān zhǎo 。
xiě xīn zhì yún fēng ， zòng mù huán piāo miǎo 。
wǎn zhuǎn zhòng pǔ fēn ， chā chí qún shān rào 。
jiāng fēi nòng míng xiá ， páng fó chéng yǎo tiǎo 。
ér wǒ lín cháng fēng ， piāo rán yù téng jiǎo 。
xī huái cāng zhōu xīng ， sī zhì guǒ yǐ shào 。
yān dé wàng jī rén ， xiāng cóng qià yú niǎo 。

登廬山東峰觀九江合彭蠡湖

—— 吳筠

百川灌彭蠡，秋水方浩浩。
九派混東流，朝宗合天沼。
寫心陟雲峰，縱目還縹緲。
宛轉衆浦分，差池羣山繞。
江妃弄明霞，彷彿呈窈窕。
而我臨長風，飄然欲騰矯。
昔懷滄洲興，斯志果已紹。
焉得忘機人，相從洽魚鳥。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百川灌满了彭蠡湖，秋天的水波浩渺。
九条河流汇聚东流，朝廷和天之沼泽融合一体。
登上云峰，放眼望去依然云雾缭绕。
曲折的小溪分流，蜿蜒绕过众多山峦。
江妃玩弄着明亮的霞光，宛若展示着婉约的美丽。
而我站在狂风之中，飘然欲升腾翱翔。
曾经怀抱着对沧洲兴盛的渴望，这个志向如今已然继承下来。
怎能忘记志同道合的人，相互陪伴如鱼与鸟。

总结：

这首诗以自然景观为背景，描绘了江河湖泊的壮丽景色。诗人表达了对宏伟自然景观的赞美，同时也表达了对志同道合伙伴的珍重之情。诗中运用了婉约的描写手法，使整首诗充满了飘逸的氛围。

赏析：
吴筠的《登庐山东峰观九江合彭蠡湖》是一首典型的山水田园诗，通过描绘庐山东峰所见，表达了诗人对自然景色的赞美以及对自己志向的追求。下面对这首诗进行详细的赏析：
诗人以"百川灌彭蠡"开篇，生动地描绘了九江之水汇聚成彭蠡湖的壮丽景象，展现了大自然的雄伟和壮丽。"九派混东流，朝宗合天沼"一句表现了大江东流，江水纵横交错，最终融合成一片宽广的湖泊，给人以壮丽而广阔的感觉。
诗人接着以"写心陟云峰，纵目还缥缈"的描述，将自己的情感与庐山的峰峦相连，表现出诗人对庐山壮丽山景的内心感慨和向往。"宛转衆浦分，差池羣山绕"则表现了庐山周围的山川地貌，描绘了庐山的地理特点，丰富了诗歌的画面感。
在接下来的几句中，诗人以"江妃弄明霞"来形容江水，巧妙地将自然景色与人的形象相结合，赋予江水以人化的特点，令江水显得妩媚多情。而诗人自己则以"而我临长风，飘然欲腾矫"的自我形象，表达了对远大志向的向往和渴望，将自己与庐山景色融为一体，显示出自信和豪情。
最后两句"昔怀沧洲兴，斯志果已绍。焉得忘机人，相从洽鱼鸟"表现了诗人对自己前程的期许和对志同道合的朋友的珍视，强调了人与自然的和谐共处，以及人与人之间的情感交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>