首页 > 发现 > 全宋诗 > 过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观之盖石芝耳大窠一本小者四五不知风雨几百载而质不败赋石芝行

guò mǎ gān xiá shí xíng yǔ sè jiē rú mǎ gān bèng chū qiào bì zhī shàng yǔ guān zhī gài shí zhī ěr dà kē yī běn xiǎo zhě sì wǔ bù zhī fēng yǔ jǐ bǎi zǎi ér zhì bù bài fù shí zhī xíng
 过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观之盖石芝耳大窠一本小者四五不知风雨几百载而质不败赋石芝行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

巉岩复巉岩，昨日通灵滩。
通灵二十里，有峡名马肝。
一山削壁立万仞，中有突兀如芝蟠。
轮囷累片叶，盘结分枝栾。
宛然老枝菌，如出枯树端。
大窠数尺迸崖缝，小者四五高低攒。
往来竞称马肝石，不悟石芝为异观。
朝廷日清明，郡国无旷官。
锺此温厚气，瑞草凝漓岏。
不见为羊又为马，石芝灵异元非难。
此芝瑞峡中，一一行人看。
何人果妙丹青手，便可图上归长安。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

chán yán fù chán yán ， zuó rì tōng líng tān 。
tōng líng èr shí lǐ ， yǒu xiá míng mǎ gān 。
yī shān xuē bì lì wàn rèn ， zhōng yǒu tū wù rú zhī pán 。
lún qūn lèi piàn yè ， pán jié fēn zhī luán 。
wǎn rán lǎo zhī jūn ， rú chū kū shù duān 。
dà kē shù chǐ bèng yá fèng ， xiǎo zhě sì wǔ gāo dī zǎn 。
wǎng lái jìng chēng mǎ gān shí ， bù wù shí zhī wèi yì guān 。
cháo tíng rì qīng míng ， jùn guó wú kuàng guān 。
zhōng cǐ wēn hòu qì ， ruì cǎo níng lí wán 。
bù jiàn wèi yáng yòu wèi mǎ ， shí zhī líng yì yuán fēi nàn 。
cǐ zhī ruì xiá zhōng ， yī yī xíng rén kàn 。
hé rén guǒ miào dān qīng shǒu ， biàn kě tú shàng guī cháng ān 。

马 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

巉岩又连着巉岩，昨日经过通灵滩。通灵地方离此二十里，有个峡谷名为马肝。一座山削去壁立起万仞，其中有一块突兀如芝蟠的巨石。巨石上盘旋着叠叠重重的叶片，像是一棵老树上生长的枝菌。它们形态各异，交织盘结，仿佛是从枯树顶端长出来的。大的窝凹有几尺深，小的则四五个高低错落。前来的人们都竞相称赞这块马肝石，却未察觉石上的芝蟠状石芝是何等异样的景象。
朝廷的日子明亮纯洁，郡国里也没有闲散的官员。在这里能感受到温厚的气息，祥瑞之草凝结成岏形。看不出是羊还是马，石芝奇异的景象并不是轻易能明了的。在这瑞芝所在的峡谷中，每一个路过的行人都驻足观赏。如果有哪位技艺高超的画师，便能将这奇景绘制在图上，带回长安城。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>

袁说友的诗：

相关诗词：

山友续辞 石耳 (shān yǒu xù cí shí ěr)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

我取友兮得石耳，石壁峻嶒下无底。
非脾非肾非肝肠，马齿马牙衔不起。
耳无是，耳无非，所思兮何可萎，石笋石花滋石脂。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

艮岳百咏 紫石壁 (gèn yuè bǎi yǒng zǐ shí bì)

。 朝代：宋 。    作者： 李质。

没水攀萝琢马肝，齎持坚润出风湍。
潜藩每恨端谿远，叠作山中峭绝看。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

米元章四大字帖赞 (mǐ yuán zhāng sì dà zì tiè zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

昔大令书壁，作方丈大字，观者至数百人。
盖能书家尝以收敛观楷则，而以纵放观精神。
予观此书，大不失伦。
盖自智而慧者笔下有天真之悟，而惟清与净者胸中无一点之尘也。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其四七 (cún mù qí sì qī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有持此石本示予为赋之首句：天将剗隋乱。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

黄牛峡 (huáng niú xiá)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

朝离悲秋宅，午榜叠石矶。
小留黄牛庙，细读石马诗。
黄牛隠见苍山里，石马至今犹馘耳。
当年梦境识仙翁，马为迎门神为起。
物生不朽系所逢，欧词苏笔苍苔封。
山高水长翁之风，石马亦与翁无穷。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

东坡先生真赞三首 其一 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

子瞻堂堂，出於峨眉，司马班扬。
金马石渠，阅士如墙。
上前论事，释之冯唐。
言语以为阶，而投诸云梦之黄。
东坡之酒，赤壁之笛。
嬉笑怒駡，皆成文章。
解羁而归，紫微玉堂。
子瞻之德，未变於初尔。
而名之曰元佑之党，放之珠厓儋耳。
方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有东坡。
东坡归矣，民笑且歌。
一日不朝，其间容戈。
至其一丘一壑，则无如此道人何。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

相识有遗予以紫石砚者谓是下岩石名曰玉斗予自湖南再转之岭畏行李重滞旧所用委弃不存正以无砚为窘得之喜甚且爱其名捧而戏之曰亚父後尔尚无恙耶为赋此 (xiāng shí yǒu yí yǔ yǐ zǐ shí yàn zhě wèi shì xià yán shí míng yuē yù dòu yǔ zì hú nán zài zhuǎn zhī lǐng wèi xíng li chóng zhì jiù suǒ yòng wěi qì bù cún zhèng yǐ wú yàn wèi jiǒng dé zhī xǐ shèn qiě ài qí míng pěng ér xì zhī yuē yà fù hòu ěr shàng wú yàng yē wèi fù cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

眼如鸜鹆色如肝，此语传闻谩有年。
李观匣中方念往，范增撞後岂知全。
临池欲试曾亲滴，把墨重看未忍研。
何幸却同郴笔句，贮云含雾到封川。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

正月一日皇帝御大庆殿受文武百僚朝贺行上寿之仪乐章曲名 皇帝举第一盏酒奏灵芝之曲 (zhēng yuè yī rì huáng dì yù dà qìng diàn shòu wén wǔ bǎi liáo cháo hè xíng shàng shòu zhī yí yuè zhāng qū míng huáng dì jǔ dì yī zhǎn jiǔ zòu líng zhī zhī qū)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

嘉瑞降灵，应我皇德。
烨烨神芝，不根而植。
春秋三秀，昼夜五色。
物播诗歌，声被金石。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雪峰真觉禅师赞 (xuě fēng zhēn jué chán shī zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释心月。

出岭超方，九上三到。
一槌便成，未是性燥。
诵过水偈，闻色空义。
搅炒肝肠，睡不成睡。
棒头领旨，句下明宗。
夜半鳌山，如鹤抛笼。
象骨岩高，中有鳖鼻。
千五百人，中伤者几。
三球并辊，大用全提。
石火莫及，电光罔追。
大地撮来，如粟米粒。
今昔行人，看之不出。
望州乌石，日炙风吹。
万福曾郎，眼戴双眉。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丫头岩诗载墙壁间无虑数十百首形容盖有尽之者矣辄复寄兴以俟采诗者择焉 其一 (yā tou yán shī zǎi qiáng bì jiān wú lǜ shù shí bǎi shǒu xíng róng gài yǒu jìn zhī zhě yǐ zhé fù jì xīng yǐ sì cǎi shī zhě zé yān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 艾性夫。

色盛人自怜，色衰人见弃。
人心不可凭，女色焉足恃。
未笄化为石，不愿从夫婿。
厌华喜质如梁鸿，布衣操臼当相从。
君不见汉家天子刘文叔，郭后容衰亦遭逐。
何如山头化石不嫁老亦足。

○平仄○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照