guò lóu guān lǐ zūn shī
过楼观李尊师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

城阙望烟霞,常悲仙路赊。
宁知樵子径,得到葛洪家。
犬吠松间月,人行洞里花。
留诗千岁鹤,送客五云车。
访世山空在,观棋日未斜。
不知尘俗士,谁解种胡麻。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chéng quē wàng yān xiá , cháng bēi xiān lù shē 。
níng zhī qiáo zǐ jìng , dé dào gě hóng jiā 。
quǎn fèi sōng jiān yuè , rén xíng dòng lǐ huā 。
liú shī qiān suì hè , sòng kè wǔ yún chē 。
fǎng shì shān kōng zài , guān qí rì wèi xié 。
bù zhī chén sú shì , shuí jiě zhǒng hú má 。

過樓觀李尊師

—— 盧綸

城闕望煙霞,常悲仙路賒。
寧知樵子徑,得到葛洪家。
犬吠松間月,人行洞裏花。
留詩千歲鶴,送客五雲車。
訪世山空在,觀棋日未斜。
不知塵俗士,誰解種胡麻。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chéng quē wàng yān xiá , cháng bēi xiān lù shē 。
níng zhī qiáo zǐ jìng , dé dào gě hóng jiā 。
quǎn fèi sōng jiān yuè , rén xíng dòng lǐ huā 。
liú shī qiān suì hè , sòng kè wǔ yún chē 。
fǎng shì shān kōng zài , guān qí rì wèi xié 。
bù zhī chén sú shì , shuí jiě zhǒng hú má 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城阙望见烟霞,我常常为仙路的艰难而悲伤。宁愿知道樵夫的小径,也得到葛洪的家园。犬只在松林中吠叫,人们在山洞里行走时欣赏花朵。我留下了千岁鹤的诗篇,送别客人乘坐五云车。我游历过名山大川,观赏棋局时太阳还未下山。不知道尘世的凡夫俗子,有谁能明白种植胡麻的技巧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

题天柱观鱼尊师旧院 (tí tiān zhù guān yú zūn shī jiù yuàn)

朝代:唐    作者: 方干

早识吾师频到此,芝童药犬亦相迎。
今师一去无来日,花洞石坛空月明。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

玄都观李尊师 (xuán dōu guān lǐ zūn shī)

朝代:唐    作者: 喻凫

藓帻翠髯公,存思古观空。
晓坛柽叶露,晴圃柳花风。
寿已将椿并,碁难见局终。
何当与高鹤,飞去海光中。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

尊师是桃源黄先生传法弟子常见尊师称先师灵迹今重赋此诗兼寄题黄先生旧馆 (zūn shī shì táo yuán huáng xiān shēng chuán fǎ dì zǐ cháng jiàn zūn shī chēng xiān shī líng jì jīn chóng fù cǐ shī jiān jì tí huáng xiān shēng jiù guǎn)

朝代:唐    作者: 李德裕

後学方成市,吾师又上宾。
洞天应不夜,源树秪如春。
棋客留童子,山精避直神。
无因握石髓,及与养生人。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

武陵开元观黄链师院三首 一 (wǔ líng kāi yuán guān huáng liàn shī yuàn sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

松间白发黄尊师,童子烧香禹步时。
欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

中元日赠张尊师 (zhōng yuán rì zèng zhāng zūn shī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

偶来人世值中元,不献玄都永日闲。
寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

洛中人语 (luò zhōng rén yǔ)

朝代:唐    作者: 无名氏

昔楼师德园,今袁德师楼。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题龙瑞观兼呈徐尊师 (tí lóng ruì guān jiān chéng xú zūn shī)

朝代:唐    作者: 方干

或雨或云常不定,地灵云雨自无时。
世人莫识神方字,仙鸟偏栖药树枝。
远壑度年如晦暝,阴溪入夏有凌澌。
此中唯有师知我,未得寻师即梦师。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

挽李楼山观文 其一 (wǎn lǐ lóu shān guān wén qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

展也岷峨秀,锺为柱石臣。
直声留谏纸,硕望压朝绅。
群议王师锐,孤忠主听陈。
天其昌我宋,尧舜致君民。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题玉芝赵尊师院 (tí yù zhī zhào zūn shī yuàn)

朝代:唐    作者: 李洞

晓起磬房前,真经诵百篇。
漱流星入齿,照镜石差肩。
静闭街西观,存思海上仙。
闲听说五岳,穷徧一根莲。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

丈人观 (zhàng rén guān)

朝代:宋    作者: 师浑甫

甯君始学道,敢据五岳尊。
及为帝东在,便与天长存。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。