guò liú měi zhōng xīn jū
过刘美中新居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

乱碧峰头水拍堤，白沙寒竹净柴扉。
晨光破雾千山出，绝壁盘云一雁飞。
窗外烟霞舒锦绮，坐中谈笑落珠玑。
江边野老逢人说，待看追锋入翠微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luàn bì fēng tóu shuǐ pāi dī ， bái shā hán zhú jìng chái fēi 。
chén guāng pò wù qiān shān chū ， jué bì pán yún yī yàn fēi 。
chuāng wài yān xiá shū jǐn qǐ ， zuò zhōng tán xiào luò zhū jī 。
jiāng biān yě lǎo féng rén shuō ， dài kàn zhuī fēng rù cuì wēi 。

過劉美中新居

—— 王庭珪

亂碧峰頭水拍堤，白沙寒竹凈柴扉。
晨光破霧千山出，絕壁盤雲一雁飛。
窗外烟霞舒錦綺，坐中談笑落珠璣。
江邊野老逢人說，待看追鋒入翠微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱碧峰头水拍打堤岸，白沙上寒竹整洁如净柴门。晨光破雾，千山展现在眼前，绝壁盘云，一只雁儿飞过。窗外的烟霞舒展如锦绮，坐在屋内谈笑之间，有如珠玑落地。江边的野老遇到人便说，等着看猎手追逐猎物穿越翠微的美景。
全文总结：这篇古文描绘了一个美丽的自然景观，包括水拍岸边、竹林、山峰和云雾，以及窗外的烟霞美景。文章通过生动的描写，展现了大自然的壮美和宁静，同时也表现了人与自然的和谐相处。最后，文章提到江边的野老预言了一场猎物追逐的美景，给人以期待和想象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>