guò lǐ jiāng jūn nán zhèng lín yuán guān jì
过李将军南郑林园观妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

郊原风日好，百舌弄何频。
小妇秦家女，将军天上人。
鸦归长郭暮，草映大堤春。
客散垂杨下，通桥车马尘。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

jiāo yuán fēng rì hǎo ， bǎi shé nòng hé pín 。
xiǎo fù qín jiā nǚ ， jiāng jūn tiān shàng rén 。
yā guī cháng guō mù ， cǎo yìng dà dī chūn 。
kè sàn chuí yáng xià ， tōng qiáo chē mǎ chén 。

马

過李將軍南鄭林園觀妓

—— 劉長卿

郊原風日好，百舌弄何頻。
小婦秦家女，將軍天上人。
鴉歸長郭暮，草映大堤春。
客散垂楊下，通橋車馬塵。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郊原的风光非常宜人，阳光明媚。百舌鸟嬉戏叫唤个不停。
有个名叫小妇的，是秦家的女子，她的美丽就如同天上的仙女一样。
乌鸦归巢，长郭变暗，夜幕降临。春草倒映在宽阔的河堤上，显得格外生机勃勃。
客人们散去，他们从垂柳树下离去，过通桥时，车马扬起尘土。

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《过李将军南郑林园观妓》。诗人以游览南郑林园为背景，写妓女与将军的幽会，表达了对妓女的艳丽和将军的高贵的讴歌，同时也勾画出了郊外风光和宴会的景象，通过细腻的描写和优美的文字，展现了唐代社交生活的一幕。
首句"郊原风日好，百舌弄何频"描写了郊外的风光宜人，百鸟争鸣，生机勃勃，为妓女与将军的幽会营造了宜人的环境。
接下来的"小妇秦家女，将军天上人"，将妓女与将军进行了鲜明的对比。妓女被称为"小妇"，而将军被形容为"天上人"，突显了将军的高贵和妓女的娇艳，也表达了诗人对将军的崇拜之情。
第三句"鸦归长郭暮，草映大堤春"则勾勒了傍晚时分的景象，鸦鸟归巢，草色映照，春意盎然，增添了诗情画意。
最后两句"客散垂杨下，通桥车马尘"则描述了宴会结束后，客人们离去的场景，垂杨依然婆娑，桥上车马尘土飞扬，点出了宴会的热闹和繁华。
这首诗通过细腻的描写，将自然景色与人物情感相融合，展现了唐代社交生活的一瞥，同时也表达了诗人对将军与妓女的仰慕之情，具有鲜明的时代特色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>