guò jiǎ yì jiù jū
过贾谊旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

楚乡卑湿叹殊方，鵩赋人非宅已荒。
谩有长书忧汉室，空将哀些吊沅湘。
雨余古井生秋草，叶尽疎林见夕阳。
过客不须频太息，咸阳宫殿亦凄凉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chǔ xiāng bēi shī tàn shū fāng ， fú fù rén fēi zhái yǐ huāng 。
màn yǒu cháng shū yōu hàn shì ， kōng jiāng āi xiē diào yuán xiāng 。
yǔ yú gǔ jǐng shēng qiū cǎo ， yè jìn shū lín jiàn xī yáng 。
guò kè bù xū pín tài xī ， xián yáng gōng diàn yì qī liáng 。

過賈誼舊居

—— 戴叔倫

楚鄉卑濕歎殊方，鵩賦人非宅已荒。
謾有長書憂漢室，空將哀些弔沅湘。
雨餘古井生秋草，葉盡疎林見夕陽。
過客不須頻太息，咸陽宮殿亦淒涼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚乡的土地低洼潮湿，可悲叹异域的荒芜。鵩（音fù）赋的作者感慨人们不再居住在自己的祖国，而是流离失所。
虚言说有长书忧汉室，只是空话而已，无济于事。他们空谈忧国忧民，却只是在吊唁沅湘河流的哀伤。
雨过之后，古井旁生满了秋草，林间的树叶渐渐凋零，夕阳将它们投下疏疏落落的影子。
作为过客，不必频频叹息，因为不止是楚乡，就连咸阳宫殿也都凄凉无比。这里是秦朝的都城，现在却已经废墟一片。

全诗表达了作者对楚乡的伤感与忧虑，他关注着国家的兴衰和乡土的变迁。即使河流湖泊也在变化，更何况人们的命运？作者也反感那些只空谈忧国忧民却无实际行动的人，对于现实的凄凉他感同身受。这首诗以简练的文字抒发了深沉的情感，表达了古代士人对家国沦亡和社会动荡的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>