首页 > 发现 > 全宋诗 > 比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云

bǐ jiàn yú qīng yú lú líng chū shì yáng jǐn zhòng shī juàn zhōng jí qí dì lǔ qīng wèn qí suǒ zài yún xié qín wǎng yuè lù dù xià jīn rì jiàn yáng jǐn zhòng yòu yún qí dì zhuó qīng jìn guò cǐ fèng qí mǔ wǎng yóu hóng zhī xī shān huí tú yóu gé zào nǎi guī ěr yú fāng kùn yú dào tú yǒu tàn yú qí rén zuò shī xū dào jí shì yú qīng jí èr jūn yún
比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

庐陵得交君弟兄，杨子诗中称鲁卿。
问云携琴岳麓行，归期去日云秋清。
今晨复见杨子面，为言卓卿近相见。
玉隆阁皂两仙山，游以娱亲趁鲜健。
我时闻之与杨子，啧啧叹息久不已。
我方五斗困尘埃，渠亦栖迟一丘底。
鲁卿卓卿真愈人，枉道儒冠解误身。
异日名山倘行遍，卧图好学宗少文。

平平仄平平仄平，平仄平○○仄平。
仄平平平仄仄○，平○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平○仄○仄。
仄平○平仄平仄，仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平○仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平？○仄，仄平仄仄平仄平。

lú líng dé jiāo jūn dì xiong ， yáng zǐ shī zhōng chēng lǔ qīng 。
wèn yún xié qín yuè lù xíng ， guī qī qù rì yún qiū qīng 。
jīn chén fù jiàn yáng zǐ miàn ， wèi yán zhuó qīng jìn xiāng jiàn 。
yù lóng gé zào liǎng xiān shān ， yóu yǐ yú qīn chèn xiān jiàn 。
wǒ shí wén zhī yǔ yáng zǐ ， zé zé tàn xī jiǔ bù yǐ 。
wǒ fāng wǔ dòu kùn chén āi ， qú yì qī chí yī qiū dǐ 。
lǔ qīng zhuó qīng zhēn yù rén ， wǎng dào rú guān jiě wù shēn 。
yì rì míng shān tǎng xíng biàn ， wò tú hào xué zōng shǎo wén 。

比見愚卿于廬陵出示楊謹仲詩卷中及其弟魯卿問其所在云携琴往嶽麓度夏今日見楊謹仲又云其弟卓卿近過此奉其母往游洪之西山迴途游閣皂乃歸爾余方困于道途有歎于其人作詩須到吉示愚卿及二君云

—— 趙蕃

廬陵得交君弟兄，楊子詩中稱魯卿。
問云携琴嶽麓行，歸期去日云秋清。
今晨復見楊子面，爲言卓卿近相見。
玉隆閣皂兩仙山，遊以娛親趁鮮健。
我時聞之與楊子，嘖嘖歎息久不已。
我方五斗困塵埃，渠亦棲遲一丘底。
魯卿卓卿真愈人，枉道儒冠解誤身。
異日名山倘行遍，卧圖好學宗少文。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庐陵得交君弟兄，杨子在诗中称鲁卿。
问云携琴到岳麓行，归期离日见秋晴。
今晨又见杨子面，言及卓卿近相迎。
玉隆阁皂两仙山，游玩以娱亲趁鲜健。
我曾闻杨子言之，啧啧叹息久难已。
我如今五斗困尘埃，渠亦栖息一丘底。
鲁卿卓卿皆贤人，白首儒冠误前身。
将来若名山游遍地，臥图求学效少文。

总结：

诗人庆幸与杨子结交，称赞杨子为鲁卿；询问杨子到岳麓携琴行，关心归期；当日再见杨子，谈及与卓卿的亲近；描述在玉隆阁皂两仙山游玩，以愉悦亲朋；诗人自叹现状，与杨子同为隐逸者；赞扬鲁卿和卓卿贤德，感慨儒冠不宜误人生；展望将来游遍名山，致力于学问，效法少文。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>