首页 > 全宋诗 > 过惠山皞老试茶二首 其一

guò huì shān hào lǎo shì chá èr shǒu qí yī
 过惠山皞老试茶二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙迪 (sūn dí) 。

萧萧阿兰若，桑苎有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
蜑酒压梨楂，蛮烹啗蝇蛇。
光洁镜一奁，影照空自嗟。
老僧荐茗粥，芳鲜凝露华。
驱除鼻中雷，扫尽眼界花。
飘飘思凌云，摄身上苍霞。

平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄○平，仄仄仄仄平。
平平○平平，仄平仄○平。

xiāo xiāo ā lán ruò ， sāng zhù yǒu gù jiā 。
fó wū yǐ gāo hán ， sēng qī bào qī xié 。
yīn qín quán xià kè ， liú luò zhàng hǎi yá 。
dàn jiǔ yā lí zhā ， mán pēng dàn yíng shé 。
guāng jié jìng yī lián ， yǐng zhào kōng zì jiē 。
lǎo sēng jiàn míng zhōu ， fāng xiān níng lù huá 。
qū chú bí zhōng léi ， sǎo jìn yǎn jiè huā 。
piāo piāo sī líng yún ， shè shēn shàng cāng xiá 。

蛇

過惠山皞老試茶二首 其一

—— 孫迪

蕭蕭阿蘭若，桑苧有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
蜑酒壓梨楂，蠻烹啗蠅蛇。
光潔鏡一奩，影照空自嗟。
老僧薦茗粥，芳鮮凝露華。
驅除鼻中雷，掃盡眼界花。
飄飄思凌雲，攝身上蒼霞。

平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄○平，仄仄仄仄平。
平平○平平，仄平仄○平。

xiāo xiāo ā lán ruò ， sāng zhù yǒu gù jiā 。
fó wū yǐ gāo hán ， sēng qī bào qī xié 。
yīn qín quán xià kè ， liú luò zhàng hǎi yá 。
dàn jiǔ yā lí zhā ， mán pēng dàn yíng shé 。
guāng jié jìng yī lián ， yǐng zhào kōng zì jiē 。
lǎo sēng jiàn míng zhōu ， fāng xiān níng lù huá 。
qū chú bí zhōng léi ， sǎo jìn yǎn jiè huā 。
piāo piāo sī líng yún ， shè shēn shàng cāng xiá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阿兰若草木萧萧，桑苎是我的故乡。佛寺坐落在高寒之地，僧人的小径蜿蜒崎岖。我热情地款待泉下来客，他们流落在瘴疠的海边。蜑螫酒压榴莲和枸杞，还有蛮人烹煮吃蝇蛇。
光洁的镜子在一只箱子里，映照着空虚和悲叹。老僧递上香气浓郁的茗粥，芳华凝结着露珠。驱散鼻中的寒雷，扫净眼前的花朵。
心思飘飘欲凌云，神情摄身上苍霞。

赏析：这首诗描绘了一位过惠山皞老试茶的僧人，他身世坎坷，遭遇艰难，但仍然心怀坦荡，品茗忘忧，顿悟人生。诗中以婉约清新的语言，表现了生活的不易，以及在困境中如何保持内心的宁静与淡泊。诗人以优美的形象、细腻的描写，传达了一种超脱尘世的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙迪写的《过惠山皞老试茶二首》系列：

本文作者孙迪介绍：🔈

孙迪，神宗熙宁六年（一○七三），爲在京市易务勾当公事（《续资治通监长编》卷二四二）。九年，爲两浙提举市易（同上书卷二七二）。今录诗四首。 查看更多>>

孙迪的诗：

相关诗词：