jiàn jiù tí qí yī
见旧题其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙迪 (sūn dí) 。

一别名山十五年，宦情羁思两茫然。
故人半作累累塚，只有苍官立道边。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié míng shān shí wǔ nián ， huàn qíng jī sī liǎng máng rán 。
gù rén bàn zuò lèi lèi zhǒng ， zhǐ yǒu cāng guān lì dào biān 。

見舊題其一

—— 孫迪

一別名山十五年，宦情羈思兩茫然。
故人半作纍纍塚，只有蒼官立道邊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié míng shān shí wǔ nián ， huàn qíng jī sī liǎng máng rán 。
gù rén bàn zuò lèi lèi zhǒng ， zhǐ yǒu cāng guān lì dào biān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分别离开名山已有十五年，我的官场生涯和情感纠葛让我感到茫然无措。
曾经的故友半数已成为累累墓穴，只有苍官孤独地立在道路旁边。
总结：这句诗描写了诗人与名山别离十五年后的心境。他的宦海生涯和情感纷争让他感到迷茫。他的故友中有许多已经去世，唯有他一个人孤独地站在道路边，思绪万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

孙迪，神宗熙宁六年（一○七三），爲在京市易务勾当公事（《续资治通监长编》卷二四二）。九年，爲两浙提举市易（同上书卷二七二）。今录诗四首。查看更多>>

jiàn jiù tí qí yī 见旧题 其一 🔈