guò huà shān huái bái yún chén xiān shēng
过华山怀白云陈先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

性愚不肯林泉住，强要清流拟致君。
今日星驰剑南去，回头惭愧华山云。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄平平平。

xìng yú bù kěn lín quán zhù ， qiáng yào qīng liú nǐ zhì jūn 。
jīn rì xīng chí jiàn nán qù ， huí tóu cán kuì huà shān yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我虽然性格愚笨，不肯在山林泉水间安居乐业，但却强烈渴望效仿那清澈流水，向你致以诚挚的问候。
如今，我驾驭着剑马飞奔南征，离开你身边。当我回首望望华山的云海时，内心充满了惭愧之情。

总结：

这首诗描绘了诗人对亲爱的人的离别之情。诗人表达了自己不愿在世俗繁忙的生活中安居乐业，渴望像清澈的溪水一样纯净自然，以及对亲爱的人的思念和愧疚之情。诗人以华山的云海作为比喻，形容了自己内心的迷茫和后悔。整首诗表达了离别带来的思念和懊悔之情。

赏析：这首诗《过华山怀白云陈先生》是张咏表达对友人陈先生的深厚情感以及对华山壮丽景色的感怀之作。诗中以华山为背景，以清流、云、星驰剑南等意象来抒发情感。
首两句表现了陈先生不愿隐居山林，而要追求更高远的理想，像清流一样，一心向着远方。作者认为陈先生的志向坚定，不愿平庸度日，愿意追求清新高远的境界。
接着，诗人将注意力转向了自己，表达了自己的感受。"今日星驰剑南去"这句话中，星驰剑南表明了作者要启程离开华山，追随陈先生的决定，但与陈先生的志向相比，自己感到愧疚和惭愧，仿佛自己的决定不够坚定，不如陈先生那样追求卓越。
整首诗通过对华山、清流、星驰剑南等意象的巧妙运用，展示了陈先生坚定的理想和诗人的内心挣扎，呈现出一种追求卓越的情感。同时，也表现了作者对陈先生的敬佩和对自己的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>