guò héng shān jiàn xīn huā kāi què jì dì
过衡山见新花开却寄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。
晴天归路好相逐，正是峰前廻雁时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

gù guó míng yuán jiǔ bié lí ， jīn zhāo chǔ shù fā nán zhī 。
qíng tiān guī lù hǎo xiāng zhú ， zhèng shì fēng qián huí yàn shí 。

過衡山見新花開却寄弟

—— 柳宗元

故國名園久別離，今朝楚樹發南枝。
晴天歸路好相逐，正是峰前廻雁時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

gù guó míng yuán jiǔ bié lí ， jīn zhāo chǔ shù fā nán zhī 。
qíng tiān guī lù hǎo xiāng zhú ， zhèng shì fēng qián huí yàn shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故国名园久别离，今朝楚树发南枝。
晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

【翻译】离开了我的故国美丽园林已有许多时日，如今在今天的早晨，楚国的树木在南方抽出新枝。
晴朗的天空下，我欢欣地回家，好像有人在路上一直追随着我，此刻正是山前候飞雁的时候。

【总结：】这首诗描绘了诗人离开故国的情景，暗示了他对故园的思念。诗人描述了今天早晨楚国的树木抽出新枝的景象，暗示着时间的流转和物华天宜。在晴朗的天空下，诗人欢欣地回家，感受着一路上似乎有人陪伴着自己的美好。诗人将这一时刻与峰前候飞雁的时刻相对应，以表达内心的喜悦和对归家的期盼。整首诗抒发了诗人对故乡的眷恋之情和回家的喜悦之情，以及时间的流转和自然界的变化。

赏析：这首诗《过衡山见新花开却寄弟》是唐代文学家柳宗元的作品，表达了作者对故国的思念之情以及对自然景物的赞美。诗人经过漫长的离别，再次回到故国，看到衡山上的新花开放，心情愉悦，不禁寄托情感于亲弟。
首句"故国名园久别离"表明诗人离开故国已久，思念之情油然而生。"今朝楚树发南枝"描绘了春天的景象，楚地的树木已经抽出新枝，暗示着万物复苏，生机勃发。接下来的两句"晴天归路好相逐，正是峰前廻雁时"将诗人置身在峰前，晴天美好，雁群在天空中回旋，伴随着诗人的归来，增添了一份宁静和欢乐的氛围。
整首诗以自然景物作为背景，通过抒发离乡思念之情，表达了归家的喜悦。这是一首咏史抒怀的诗歌，既赞美了大自然的美丽，也表现了作者对故国的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>