guò héng shān gù shān rén cǎo táng
过横山顾山人草堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

只见山相掩，谁言路尚通。
人来千嶂外，犬吠百花中。
细草香飘雨，垂杨闲卧风。
却寻樵径去，惆怅绿溪东。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhǐ jiàn shān xiāng yǎn ， shuí yán lù shàng tōng 。
rén lái qiān zhàng wài ， quǎn fèi bǎi huā zhōng 。
xì cǎo xiāng piāo yǔ ， chuí yáng xián wò fēng 。
què xún qiáo jìng qù ， chóu chàng lǜ xī dōng 。

犬

過橫山顧山人草堂

—— 劉長卿

只見山相掩，誰言路尚通。
人來千嶂外，犬吠百花中。
細草香飄雨，垂楊閑臥風。
却尋樵徑去，惆悵綠溪東。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望见群山相互遮挡，谁说道路仍然畅通。
有人来自千嶂之外，犬吠声在百花之中回荡。
细草散发着雨水的芬芳，垂柳静静躺卧在微风中。
我将追随那木樵所走的小径，心中感慨万分，因为绿溪向东流淌，让我感到无尽的忧伤。

赏析：:
这是唐代诗人刘长卿的《过横山顾山人草堂》。诗人借过横山的景色，抒发了他在旅途中的一种怅然若失的情感。下面将逐句进行赏析：
1. "只见山相掩，谁言路尚通。"
这两句以山为背景，山峦起伏，遮挡了前行的路途，表现出旅途的曲折和未知。诗人询问前方的路是否还通畅，暗示了他的疑虑和困惑。
2. "人来千嶂外，犬吠百花中。"
这两句表现了山野的宁静和生机。千嶂外的人独自行走，只有犬吠声和百花的芬芳陪伴，增强了环境的幽静和美丽。
3. "细草香飘雨，垂杨闲卧风。"
诗人用“细草香”和“垂杨闲卧风”来描绘出雨后的清新氛围，将自然的美妙之处表现得淋漓尽致，同时也反映了诗人在此处的逗留。
4. "却寻樵径去，惆怅绿溪东。"
诗人在欣赏自然美景之后，决定离开，寻找樵夫的小路，但心中却充满了忧虑和失落，暗示了他内心深处的不安。
标签:
写景、抒情、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>