guò tán zhēng xiá
过弹筝峡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

悠悠薄洛水，东出弹筝峡。
昔人感秋声，舞跃中音节。
我来跨官马，屡渡随曲折。
水寒石齿涩，鸣调苦悲咽。
应有征人泪，泠然洒清血。
含恨变旧音，冷照关山月。
衮衮东入海，余情流未歇。
掩耳不能听，挥鞭急超越。
穿云望前垒，晚路山雨滑。
去远犹自闻，回肠危欲绝。

平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平○仄平仄。
○仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄○，○平平仄仄。

yōu yōu báo luò shuǐ ， dōng chū tán zhēng xiá 。
xī rén gǎn qiū shēng ， wǔ yuè zhōng yīn jié 。
wǒ lái kuà guān mǎ ， lǚ dù suí qū zhé 。
shuǐ hán shí chǐ sè ， míng tiáo kǔ bēi yàn 。
yīng yǒu zhēng rén lèi ， líng rán sǎ qīng xuè 。
hán hèn biàn jiù yīn ， lěng zhào guān shān yuè 。
gǔn gǔn dōng rù hǎi ， yú qíng liú wèi xiē 。
yǎn ěr bù néng tīng ， huī biān jí chāo yuè 。
chuān yún wàng qián lěi ， wǎn lù shān yǔ huá 。
qù yuǎn yóu zì wén ， huí cháng wēi yù jué 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄洛水在悠悠地流淌，东流经过弹筝峡。古时的人们感受到了秋天的气息，跳舞随着中音的节奏起舞。我来骑着官马，屡次渡过曲折的水道。水很冷，石头很多，弹筝的声音苦涩悲咽，似乎还能听到征人的泪水，清冽的血液洒在其中。悲伤的回忆改变了曲调，寒冷的月光照耀着关山。我的情感如河水东流入海，没有停歇。虽然我想掩耳不听，但我不由自主地挥鞭奔驰超越。穿过云雾望见前方的城垒，晚上的路上因山雨而滑。即使远离了那里，回忆依然缠绕着，让我陷入危险，几欲绝望。
总结：全文：这篇古文描写了作者行驶在薄洛水上，回忆起过往时光的心情。水流湍急，石头坎坷，回忆中的秋声和跳舞之音伴随着悠扬的琴声。作者情绪起伏，感慨万千，对往事充满悲伤和忧愁，但也难以忘怀。文章以描写自然景色为背景，通过抒发情感，展示了人生的坎坷与不易，以及对过往的眷恋和回忆的无尽挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>