guò bān ruò ān
过般若庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

重轩瘦立曲栏头，岛屿青微冷枕流。
望眼解随沙水转，赏心真与岸云浮。
平分野色连延屋，点破江光相趁舟。
般若空宗深得义，森罗元不碍人休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chóng xuān shòu lì qū lán tóu ， dǎo yǔ qīng wēi lěng zhěn liú 。
wàng yǎn jiě suí shā shuǐ zhuǎn ， shǎng xīn zhēn yǔ àn yún fú 。
píng fēn yě sè lián yán wū ， diǎn pò jiāng guāng xiāng chèn zhōu 。
bān ruò kōng zōng shēn dé yì ， sēn luó yuán bù ài rén xiū 。

過般若庵

—— 釋正覺

重軒瘦立曲欄頭，島嶼青微冷枕流。
望眼解隨沙水轉，賞心真與岸雲浮。
平分野色連延屋，點破江光相趁舟。
般若空宗深得義，森羅元不礙人休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在一座幽静的小轩上，细长的曲栏头，望着那岛屿青翠微寒，江水静静地流淌。
眼睛所望的景色似乎随着流动的沙和水一同转动，美景令人心醉，与江岸上的云雾交相辉映。
平坦的原野上，连绵的房屋在视线延伸处相间分布，江面上的光点犹如船只闪烁。
般若空宗教义深邃，真正理解它的精髓，就像是森罗万象，不再为外在的事物所困扰，达到了无碍的境地。
全文总结：
这篇古文描写了一处静谧的景色，有一座瘦立的小轩，其上有曲栏头。远望时，青翠的岛屿在微寒的江水中静静流淌。视线所及的美景如同沙水流动一般，让人心生赏心悦目之感。平坦的原野上连绵着房屋，江面上船只穿梭，景象如画。作者通过这美景，表达了对般若空宗深奥教义的理解，意味着洞悉了森罗万象，超脱了尘世的牵扰，达到了宁静无碍的境地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>