guò bā dōng xiàn bù bó wén pō yǒu lái gōng yí jì
过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

莱公昔未遇,寂寞在巴东。
闻道山中树,犹余手种松。
江山养豪俊,礼数困英雄。
执板迎官长,趋尘拜下风。
当年谁刺史,应未识三公。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

lái gōng xī wèi yù , jì mò zài bā dōng 。
wén dào shān zhōng shù , yóu yú shǒu zhǒng sōng 。
jiāng shān yǎng háo jùn , lǐ shù kùn yīng xióng 。
zhí bǎn yíng guān zhǎng , qū chén bài xià fēng 。
dāng nián shuí cì shǐ , yìng wèi shí sān gōng 。

過巴東縣不泊聞頗有萊公遺迹

—— 蘇軾

萊公昔未遇,寂寞在巴東。
聞道山中樹,猶餘手種松。
江山養豪俊,禮數困英雄。
執板迎官長,趨塵拜下風。
當年誰刺史,應未識三公。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

lái gōng xī wèi yù , jì mò zài bā dōng 。
wén dào shān zhōng shù , yóu yú shǒu zhǒng sōng 。
jiāng shān yǎng háo jùn , lǐ shù kùn yīng xióng 。
zhí bǎn yíng guān zhǎng , qū chén bài xià fēng 。
dāng nián shuí cì shǐ , yìng wèi shí sān gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莱公以前未得到接见,孤寂地在巴东度过。听说山中有树,至今还留下他亲手种下的松树。江山培养了众多英俊的豪杰,但礼节束缚了这些英雄。他们举着板子迎接官长,匆忙跑来向尘土下拜。那个年代,谁是刺史,他可能还不了解三公的身份。

赏析:这首诗是苏轼创作的一首七绝古诗,描述了他经过巴东县时听闻莱公遗迹的感受和思考。诗中通过叙述莱公的寂寞境遇、山中树木的情景、江山培养的英豪、礼数与权谋的矛盾等,展现了作者对历史和人物的深刻思考。
首句 "莱公昔未遇,寂寞在巴东" 表示莱公昔日的未遇,孤寂地在巴东度过,寓意了人生无常和遗憾。
接下来的两句 "闻道山中树,犹余手种松。" 描绘了莱公留下的松树,暗示他在这片山川中留下了自己的印记,也象征着他的精神永存。
诗中提到的江山养育英豪,但礼数困扰着英雄,反映了当时政治权谋的复杂性,以及正直与世故之间的冲突。
最后两句 "执板迎官长,趋尘拜下风。" 以及 "当年谁刺史,应未识三公。" 则揭示了莱公在政治上的坎坷遭遇,他曾迎接官员,却未能被重用,令人感叹历史的无常和人事的蹉跎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:宋    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窓半夜天。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:唐    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窗半夜天。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

夔路十贤 寇莱公 (kuí lù shí xián kòu lái gōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

莱公经济业,志在巴东诗。
斯人不复见,亭上秋风悲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

过江陵和黄虚舟韵 其三 (guò jiāng líng hé huáng xū zhōu yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

闻公有泊渚,不远在异林。
想胜辋川画,时作梁父吟。
绦帐岂陈迹,草堂向遗音。
朝市有真隠,入山无求深。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

题巴东县秋风亭 (tí bā dōng xiàn qiū fēng tíng)

朝代:宋    作者: 程公许

万山寂寂巴东县,千古堂堂寇长官。
野水可无诗问讯,秋风长对泪丸澜。
着楼无地尽渠诧,折箠立功非我难。
君看公安一梢竹,向来许国寸心丹。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

秋风亭拜宼莱公遗像二首 其二 (qiū fēng tíng bài kòu lái gōng yí xiàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

豪杰何心後世名,材高遇事即峥嵘。
巴东诗句澶州策,信手拈来尽可惊。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

寇莱公 (kòu lái gōng)

朝代:宋    作者: 苏辙

人知公惠在巴东,不识三朝社稷功。
平日孤舟已何处,江亭依旧傍秋风。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

巴东遇小雨二首 其一 (bā dōng yù xiǎo yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

暂借清溪伴钓翁,沙边微雨湿孤蓬。
从今诗在巴东县,不属灞桥风雪中。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

五言蓬莱山送徐仲微赴蓬莱令 (wǔ yán péng lái shān sòng xú zhòng wēi fù péng lái lìng)

朝代:宋    作者: 沈遘

渤海三神山,蓬莱隠嵯峨。
仙人桂叶舟,浮矣明月波。
惊尘不可到,飞鸟不能过。
世人但传闻,欲往为奈何。
胡然古荒王,甘心事欺詑。
於今祷祠迹,往往存山阿。
当时燕齐间,方士肩相摩。
遗俗颇沦胥,官不严禁诃。
子去为邑尹,施舍各有科。
兹实系教化,无宜反媕婀。
平生学诗书,仁术尝切磋。
毋曰百里小,民人岂不多。
谁当之武城,敢复闻弦歌。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。

巴东西 (bā dōng xī)

朝代:宋    作者: 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄○平。