guī zì nán huá shī
归自南华诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

衆绿扬新楚,初晴中薄寒。
行山无阔步,陟巘有遐观。
蕨紫拳犹小,松黄粉渐乾。
无嫌一马瘦,径度两重滩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

chóng lǜ yáng xīn chǔ , chū qíng zhōng báo hán 。
xíng shān wú kuò bù , zhì yǎn yǒu xiá guān 。
jué zǐ quán yóu xiǎo , sōng huáng fěn jiàn qián 。
wú xián yī mǎ shòu , jìng dù liǎng chóng tān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

众绿扬新楚,初晴中有些寒意。
徒步行山,步伐不可过大,但登上山巅,视野却辽阔广阔。
山中的蕨叶呈现淡紫色,拳头大小,而松树的针叶则逐渐变黄干燥。
不必嫌弃骑的马瘦弱,径直穿越着两道重重的水滩。

总结:

诗人描绘了初春山行的景象。山中的绿色新翠展现着楚地的新生气象,虽然天气初晴,但仍有些微寒意。在徒步行走时,需谨慎小心,但一旦登上高山,将会有广阔壮丽的景色展现在眼前。蕨叶呈现淡紫色,松树的针叶逐渐变黄,昭示着季节的更替。马虽然瘦弱,但并不妨碍行进,诗人径直跨越着两道水滩,毫不犹豫。整首诗抒发了诗人对自然山水的赞美和探索的勇毅精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

戏寄南华翁 其一 (xì jì nán huá wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

南华翁也为官忙,能用牛刀亦是庄。
归去来兮归未得,一山风月委寒堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

平原郡王南园诗二十一首 南园 (píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu nán yuán)

朝代:宋    作者: 姜特立

南园山水神仙窟,上世源流忠献家。
昼锦堂中诗句好,因诗名榜更光华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

纵酒 (zòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

纵酒非能饮,长言未是诗。
年华除夜逼,心事故人为。
君欲醉须醉,我还归便归。
南豅到南涧,官柳野梅知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

南华书事诗 其一 (nán huá shū shì shī qí yī)

朝代:宋    作者: 朱翌

珍重南华五色禽,云栖雾宿见无因。
雨中恐悞翩然出,我是闲人非贵人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送僧归华藏 (sòng sēng guī huá cáng)

朝代:宋    作者: 释道宁

禅人告别欲南归,卷衲和云伴锡飞。
脚下路穿华藏界,何须待叩吉祥机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

南华道中二首 其一 (nán huá dào zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

清晓新晴物物熙,小风淡日暖归旗。
不堪回首南华路,去岁梅花细雨时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其一 (shèng zhòng jǔ xiù cái guī zì jiǔ huá jí tán shèng shǎng jí qǔ lǐ bái jiǔ huá lián jù yuán yùn zuò èr shǒu zhì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

客从青阳归,为我谈九华。
雪潭昨夜宿,衣上有残霞。
鸣溜隔深木,白鹇栖翠崖。
南游岂是远,乘兴必携家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送祖印忠师南归 (sòng zǔ yìn zhōng shī nán guī)

朝代:宋    作者: 苏颂

扰扰京华客,营营不自闲。
胡为丘壑者,亦到市朝间。
孤月无留影,归云靡定山。
东南清胜处,羡子一舟还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一 (yíng lǎo zì zhè guī zhù dōng guǎng guāng xiào yí zhù nán huá qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

南宗要勘北机关,踏遍江湖淮浙山。
始信广东元有佛,打包依旧更南还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其六 (cuì zhōng zì chēn jiāng yíng zhōng yǔ nán guī shí yú zài lóng shān róng mǐn zhāi wèi sòng táng shī rù guō suí yuán zhù sī shān pò xià guī zhī jù wèi yùn shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释德洪

我庵无量相,泯迹变清思。
觉范如新故,空华今盛衰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物