zòng jiǔ
纵酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

纵酒非能饮,长言未是诗。
年华除夜逼,心事故人为。
君欲醉须醉,我还归便归。
南豅到南涧,官柳野梅知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zòng jiǔ fēi néng yǐn , cháng yán wèi shì shī 。
nián huá chú yè bī , xīn shì gù rén wéi 。
jūn yù zuì xū zuì , wǒ huán guī biàn guī 。
nán lóng dào nán jiàn , guān liǔ yě méi zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

纵然饮酒也不能尽情畅饮,长时间的言谈也未必能成为优美的诗篇。岁月的流逝使除夕临近,心中的事情让人忧虑。如果君欲陶醉,那就尽情地沉醉其中;而我却选择归家。从南豅到南涧,官柳和野梅都明白我的心意。

总结:

诗人表达了对饮酒和言谈的感慨,认为它们并非一定能带来满足和美好的诗篇。岁月的流逝和心中的忧虑让人感叹时光匆匆,诗中还提到了南豅和南涧,暗喻着诗人归隐的心愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

酒舫 (jiǔ fǎng)

朝代:宋    作者: 刘攽

美酒留人饮,乘风纵客槎。
秋潭夜深月,春屿雨余花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

偶作二首 一 (ǒu zuò èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

终朝对尊酒,嗜兴非嗜甘。
终日偶衆人,纵言不纵谈。
世情闲静见,药性病多谙。
寄谢嵇中散,予无甚不堪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

纵目轩诗 (zòng mù xuān shī)

朝代:宋    作者: 许景衡

真人已仙去,释子在高岑。
暮色江山远,春风草木深。
何人与题咏,今我亦登临。
纵目皆云尔,谁知有纵心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

少年答春愁 (shào nián dá chūn chóu)

朝代:宋    作者: 王令

花枝袅袅笑当觞,且作春风几日狂。
纵使春归犹有酒,酒酣春去亦何伤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

淳化乡饮酒三十三章 其一三 (chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng qí yī sān)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

相彼嘉鱼,爰纵之壑。
我有旨酒,嘉宾式燕以乐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 吴璋

弈棋但以忘忧耳,纵酒无如作病何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

洛水 (luò shuǐ)

朝代:宋    作者: 张耒

洛水秋深碧如黛,乱石纵横泻鸣濑。
清明见底不留尘,日射澄沙动玑贝。
南山秋风已萧瑟,倒影上下迷空翠。
何当载酒纵扁舟,一尺鲤鱼寒可鱠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

偶成二首 其二 (ǒu chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邓肃

数椽茅屋傍山隈,野草如云径不开。
小院纵横行蚁阵,孤灯明灭纵蚊雷。
并包益见乾坤大,扫灭何时风雪来。
磊块胸中何处洗,酒行到手莫停杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

与二三友游天庆观 (yǔ èr sān yǒu yóu tiān qìng guān)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

适兴相携步晚凉,琳宫因得纵徜徉。
月翻杨柳尽头影,风擢芙蓉閙处香。
纵论从来难得友,清游似此喜逢场。
石栏坐久笑分袂,无酒浑疑在醉乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 (tóng zhào fèng yì lí wú xīng jiāng zhòng jiā yǔ qí xiōng zhòng jǔ sòng bǎi yú lǐ zuì zhōng xì zuò cǐ jù yī shǒu)

朝代:宋    作者: 程俱

大江饮酒如浇灰,小江纵酒颠如雷。
扁舟相送不道远,百二十里云帆开。
云亭老人穷不死,故园茅屋荒苍苔。
阖庐城中一亩地,已辨瓮牖锄蒿莱。
吴兴上佐吾党士,十年纵赏西王台。
眉间黄色袨彩服,柁楼长啸春风回。
要须酩酊酬此别,不离万顷添金杯。
明朝相望即湖海,纵有美酒何为哉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。