sòng zǔ yìn zhōng shī nán guī
送祖印忠师南归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

扰扰京华客，营营不自闲。
胡为丘壑者，亦到市朝间。
孤月无留影，归云靡定山。
东南清胜处，羡子一舟还。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

rǎo rǎo jīng huá kè ， yíng yíng bù zì xián 。
hú wèi qiū hè zhě ， yì dào shì cháo jiān 。
gū yuè wú liú yǐng ， guī yún mí dìng shān 。
dōng nán qīng shèng chù ， xiàn zǐ yī zhōu huán 。

送祖印忠師南歸

—— 蘇頌

擾擾京華客，營營不自閒。
胡爲丘壑者，亦到市朝間。
孤月無留影，歸雲靡定山。
東南清勝處，羨子一舟還。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在喧嚣的京华中，我不停地奔波，没有闲暇。
为何像流浪者一样漂泊于丘壑之间，却也曾来过繁华的城市。
孤月无法在天空留下影子，归云也不能固定山巅。
在东南风景秀美的地方，羡慕你乘坐船只归来。

全文

总结：

这是一首古诗，描绘了作者在京华繁华之地奔波劳碌，对于流浪于丘壑间的人的疑问，以及东南清胜之地的向往之情。诗中蕴含了对于现实生活的思考和对理想归处的向往。

赏析：: 这首诗是苏颂的《送祖印忠师南归》，通过深刻的写景和抒情描写，展现了诗人对友人的送别之情以及对自然景色的感慨。整首诗采用了丰富的意象，表达了诗人的深情厚意。
首句“扰扰京华客，营营不自闲。”描绘了友人南归的场景，客人匆匆忙忙，未能停留，反映出友人行程匆忙，自身也无暇闲适。
接着，“胡为丘壑者，亦到市朝间。”这句中用“胡为”表现了友人离开的不解之情，虽然他去丘壑之间，但却像是在城市繁忙之中。
“孤月无留影，归云靡定山。”这两句通过对月亮和云彩的描写，表现出友人的归程漫长而无法预测，亦或许是在强调友人的归期不确定，让人牵挂。
最后两句“东南清胜处，羡子一舟还。”表达了诗人对友人归乡的美好祝愿，友人去了东南之地，将会在那里享受自然的美景，而诗人则羡慕他的幸福归程。
标签: 送别、抒情、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>