首页 > 发现 > 全宋诗 > 归来 其一

guī lái qí yī
 归来 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

幸未缁尘染素衣，归来既避北山移。
田园有味闲方觉，道路多岐晚始知。
栗里新衔五柳传，花蹊旧业四松诗。
少游款段犹嫌累，到处风尘藤一枝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xìng wèi zī chén rǎn sù yī ， guī lái jì bì běi shān yí 。
tián yuán yǒu wèi xián fāng jué ， dào lù duō qí wǎn shǐ zhī 。
lì lǐ xīn xián wǔ liǔ chuán ， huā qī jiù yè sì sōng shī 。
shǎo yóu kuǎn duàn yóu xián lèi ， dào chù fēng chén téng yī zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幸好没有被尘土染污了清白的衣裳，回来后已经躲避到北山移居。田园生活的滋味令人感到愉悦，在道路的分岔处经历了许多，直到夜晚才明白其中的曲折。在栗树林中，新采摘的栗子传递着五柳的信息，而沿着花径，旧日的事业如今已成为四松的诗篇。少年时的漫游虽然稍感劳累，但到处风尘中，只有一枝藤蔓仍然坚韧地翘首生长。

总结：

诗人幸运地保持了纯洁无尘的心灵，回归北山避世，感受田园生活的美好。经历了多样的人生道路，最终在岁月的沉淀中有所领悟。栗林和花径成为了他与友人交流的媒介，见证了时光的变迁。虽然岁月已久，但内心的憧憬仍未减退。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黎廷瑞写的《归来》系列：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗：

黎廷瑞的词：

相关诗词：