guī gù yuán
归故园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

桑柘骈阗数亩间,门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满,身外浮名总是闲。
竹迳有时风为扫,柴门无事日常关。
於焉已是忘机地,何用将金别买山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

sāng zhè pián tián shù mǔ jiān , mén qián wǔ liǔ zhèng kān pān 。
zūn zhōng měi jiǔ cháng xū mǎn , shēn wài fú míng zǒng shì xián 。
zhú jìng yǒu shí fēng wèi sǎo , chái mén wú shì rì cháng guān 。
wū yān yǐ shì wàng jī dì , hé yòng jiāng jīn bié mǎi shān 。

歸故園

—— 朱慶餘

桑柘駢闐數畝間,門前五柳正堪攀。
尊中美酒長須滿,身外浮名總是閑。
竹逕有時風爲掃,柴門無事日常關。
於焉已是忘機地,何用將金別買山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

sāng zhè pián tián shù mǔ jiān , mén qián wǔ liǔ zhèng kān pān 。
zūn zhōng měi jiǔ cháng xū mǎn , shēn wài fú míng zǒng shì xián 。
zhú jìng yǒu shí fēng wèi sǎo , chái mén wú shì rì cháng guān 。
wū yān yǐ shì wàng jī dì , hé yòng jiāng jīn bié mǎi shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桑树和柘树密集地交织在数亩的空地上,门前的五棵柳树正适合攀爬。
酒杯中的美酒常需满满地倒满,而身外的虚名总是无关紧要。
竹径偶尔会被风吹扫,柴门平日也无事而关上。
于此地,已然忘却了俗世的纷扰,何需用金钱去购买山岳。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

怀故园 (huái gù yuán)

朝代:唐    作者: 修睦

故园归未得,此日意何伤。
独坐水边草,水流春日长。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

忆故园 (yì gù yuán)

朝代:唐    作者: 顾况

惆怅多山人复稀,杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千余里,春梦犹能夜夜归。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

归故园二首 其一 (guī gù yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

坐叨厚廪傍吾家,此去吾家百里赊。
圣主恩深难报处,四时得看故园花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

忽忆故园修竹因作此诗 (hū yì gù yuán xiū zhú yīn zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 文同

故园修竹遶东溪,占水侵沙一万枝。
我走宦途休未得,此君应是怪归迟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

下第东归将及故园有作 (xià dì dōng guī jiāng jí gù yuán yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

平生操立有天知,何事谋身与志违。
上国献诗还不遇,故园经乱又空归。
山城欲暮人烟歛,江月初寒钓艇归。
且把风寒作闲事,懒能和泪拜庭闱。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

见紫荆花 (jiàn zǐ jīng huā)

朝代:唐    作者: 韦应物

杂英纷已积,含芳独暮春。
还如故园树,忽忆故园人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

归故园二首 其二 (guī gù yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

桃李归来已半空,不堪春事去匆匆。
落红犹自留连客,故向尊前舞晚风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

行军九日思长安故园 (xíng jūn jiǔ rì sī cháng ān gù yuán)

朝代:唐    作者: 岑参

强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

重阳节 登高 思乡 菊花

春怀故园 (chūn huái gù yuán)

朝代:唐    作者: 柳宗元

九扈鸣已晚,楚乡农事春。
悠悠故池水,空待灌园人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

闻鶑有怀故园 (wén yīng yǒu huái gù yuán)

朝代:宋    作者: 贺铸

海陵春後雨冥冥,耳厌蛙嗥鹳齿鸣。
何意东亭好风日,流鶑忽作故园声。
故园千里长牵梦,老病三年不废情。
想见杨花收卷尽,绿苔池院落朱樱。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。