guǐ chǒu zài tí kāng lè yuán
癸丑再题康乐园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

曾拓名园壮邺中，本思行乐兴民同。
人安日见嬉游盛，岁久谁知治葺功。
几席病春台榭雨，一轩忘暑芰荷风。
三来欲伴羣心适，勉强樽前作醉公。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

céng tuò míng yuán zhuàng yè zhōng ， běn sī xíng lè xīng mín tóng 。
rén ān rì jiàn xī yóu shèng ， suì jiǔ shuí zhī zhì qì gōng 。
jǐ xí bìng chūn tái xiè yǔ ， yī xuān wàng shǔ jì hé fēng 。
sān lái yù bàn qún xīn shì ， miǎn qiǎng zūn qián zuò zuì gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经把我的名字建立在壮丽的邺城之中，本想行乐兴民，与百姓同欢。
百姓的生活逐渐安定，他们享受着游戏的盛宴，然而岁月流转，谁能知道这是我治理和修复所带来的功绩。
几次坐在病榻上的春天，亭台上下着细雨，而在一座小轩里，我却忘却了酷暑，沐浴着荷芰风。
三度前来，我本欲与众人共享心灵相契，然而勉强在酒前作醉的公子，始终不能与众心相适应。

赏析：
这首诗《癸丑再题康乐园》是唐代文学家韩琦所作，表达了他对康乐园的赞美和对时光流逝的感慨。整首诗以康乐园为背景，通过描写园中景物和抒发个人情感，展示了韩琦的文学才华和情感表达能力。
首句“曾拓名园壮邺中”，点明了康乐园昔日的壮丽和辉煌，这里曾经是繁荣昌盛的中心。接着，“本思行乐兴民同”，表达了韩琦的初衷，他原本心怀着使百姓共享幸福的愿望。
第二句“人安日见嬉游盛”，反映了园中居民的幸福和安康，生活充满了欢乐。但接下来的“岁久谁知治葺功”，则表达了时光的流逝，以及那些年的辛勤努力如今已经难以被人们理解和铭记。
第三句“几席病春台榭雨”，以诗意的语言描绘了春雨洗涤园中景物，展示了韩琦对自然的敏感和热爱。而“一轩忘暑芰荷风”则表现了他在这片园中的清凉和宁静。
最后两句“三来欲伴羣心适，勉强樽前作醉公”，表达了诗人再次来到康乐园，希望与友人共享欢乐时光的愿望。这也反映了他对友情和欢聚的向往，同时也暗示着岁月的无情，人生的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>