guì chí tíng
贵池亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

倚云轩槛夏疑秋，下视西江一带流。
鸟簇晴沙残照堕，风回极浦片帆收。
惊涛隐隐遥天际，远树微微古岸头。
只此登攀心便足，何须个个到瀛洲。
（见《古今图书集成·职方典》卷八一○《池州府部·艺文》）。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？仄平仄仄仄仄？平平仄仄？仄平？。

yǐ yún xuān kǎn xià yí qiū ， xià shì xī jiāng yī dài liú 。
niǎo cù qíng shā cán zhào duò ， fēng huí jí pǔ piàn fān shōu 。
jīng tāo yǐn yǐn yáo tiān jì ， yuǎn shù wēi wēi gǔ àn tóu 。
zhī cǐ dēng pān xīn biàn zú ， hé xū gè gè dào yíng zhōu 。
（ jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 juàn bā yī ○ 《 chí zhōu fǔ bù · yì wén 》）。

貴池亭

—— 杜牧

倚雲軒檻夏疑秋，下視西江一帶流。
鳥簇晴沙殘照墮，風迴極浦片帆收。
驚濤隱隱遙天際，遠樹微微古岸頭。
祇此登攀心便足，何須箇箇到瀛洲。
（見《古今圖書集成·職方典》卷八一○《池州府部·藝文》）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倚在云轩的栏杆上，夏天的景色竟让人误以为是秋天。往下望去，可以看到西江在身边流淌。

鸟儿们聚集在晴朗的沙滩上，残照斜落在沙地上。微风吹回极远的港湾，船帆纷纷卷起。

汹涌的波涛隐约地蔓延至遥远的天际，远处的树木轻轻地点缀在古老的岸头。

登上这里，俯瞰美景已经足够让人心满意足，何必每个人都要去到遥远的瀛洲。

全诗表达了诗人倚在云轩上观赏夏日景色的心情。他看到了秋天的景色，江水、鸟儿和船帆的变幻，以及远处山林的古朴之美。诗人认为站在这里俯瞰美景已足够，不必追求更远的遥远之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>