jī huái
羁怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

羁怀不复耐悲欢，清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别，庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍，半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐，不知更败几蒲团。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jī huái bù fù nài bēi huān ， qīng jìng zhāo zhāo xuě bìn fán 。
xiè fù wèi féng qīn yǒu bié ， páng gōng sī yí zǐ sūn ān 。
cán hái lèi suì guī mín wǔ ， bàn fèng jīn chūn shàng xiàn guān 。
bì hù wéi xū xué jiān zuò ， bù zhī gèng bài jǐ pú tuán 。

羈懷

—— 陸游

羈懷不復耐悲歡，清鏡朝朝雪鬢繁。
謝傅畏逢親友別，龐公思遺子孫安。
殘骸累歲歸民伍，半俸今春上縣官。
閉戶惟須學堅坐，不知更敗幾蒲團。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羁怀已经无法忍受悲喜之情，清晨时刻都被白发覆盖。
谢傅害怕再次遇到亲友的离别，庞公思念着自己留下的子孙的安危。
残破的身躯历经岁月而归于普通百姓，一半的俸禄这个春天被升上县官的位置所得。
闭门静心只需学会坚定地坐在那里，却不知道又败坏了几个蒲团。

总结：

诗人描述了自己内心羁绊难舍，岁月不饶人的白发日益增多。谢傅害怕再次与亲友离别，而庞公则思念着自己的后代安危。诗人的身体疲惫不堪，然而他的一半俸禄已被升为县官。他认为静心不追求功名，只需安静地坚持，却不知道已经损坏了多少蒲团。诗意表达了对现实生活的无奈和对名利的淡泊态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>