guǎng zhōu yuè wáng tái chéng jiǎng shuài dài zhì
广州越王台呈蒋帅待制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

番禺城北越王台，登临下瞰何壮哉。
三城连环铁为瓮，睥睨百世无倾摧。
蕃坊翠塔卓椽笔，欲蘸河汉濡烟煤。
沧溟忽见飓风作，雪山崩倒随惊雷。
有时一碧渟万里，洗濯日月光明开。
屯门钲铙杂大鼓，舶船接尾天南回。
斛量珠玑若市米，担束犀象如肩柴。
越王胡为易驯服，陆生辩与秦仪偕。
当时贡物竞何有，汉家宫殿今蒿莱。
邦人每逢二月二，熙熙载酒倾城来。
元戎广宴命宾客，即时海若收风霾。
羣心愈喜召和气，百伎尽入呈优俳。
乐声珊珊送妙舞，春色盎盎浮樽罍。
鬼奴金盘献羊卨，蔷薇缾水倾诸怀。
嗟余老钝已茅塞，坐视珠履惭追陪。
青蝇何知附骥尾，伯乐底事矜驽骀。
番禺虽盛公岂爱，亭亭自是岩廊材。
千年故事写长句，指画造化回枯荄。
昌黎气焰遂低缩，瓦砾未足当琼瑰。
仙姿劝公莫妄想，元鼎久待调盐梅。

平平平仄仄○平，平○仄仄平仄平。
○平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○仄仄？平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄平平○。
仄○平平仄仄仄，○仄平仄○平○。
仄○平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平○平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○仄平。

pān yú chéng běi yuè wáng tái ， dēng lín xià kàn hé zhuàng zāi 。
sān chéng lián huán tiě wèi wèng ， pì nì bǎi shì wú qīng cuī 。
fān fāng cuì tǎ zhuó chuán bǐ ， yù zhàn hé hàn rú yān méi 。
cāng míng hū jiàn jù fēng zuò ， xuě shān bēng dǎo suí jīng léi 。
yǒu shí yī bì tíng wàn lǐ ， xǐ zhuó rì yuè guāng míng kāi 。
tún mén zhēng náo zá dà gǔ ， bó chuán jiē wěi tiān nán huí 。
hú liáng zhū jī ruò shì mǐ ， dān shù xī xiàng rú jiān chái 。
yuè wáng hú wèi yì xùn fú ， lù shēng biàn yǔ qín yí xié 。
dāng shí gòng wù jìng hé yǒu ， hàn jiā gōng diàn jīn hāo lái 。
bāng rén měi féng èr yuè èr ， xī xī zǎi jiǔ qīng chéng lái 。
yuán róng guǎng yàn mìng bīn kè ， jí shí hǎi ruò shōu fēng mái 。
qún xīn yù xǐ zhào hé qì ， bǎi jì jìn rù chéng yōu pái 。
lè shēng shān shān sòng miào wǔ ， chūn sè àng àng fú zūn léi 。
guǐ nú jīn pán xiàn yáng xiè ， qiáng wēi píng shuǐ qīng zhū huái 。
jiē yú lǎo dùn yǐ máo sāi ， zuò shì zhū lǚ cán zhuī péi 。
qīng yíng hé zhī fù jì wěi ， bǎi lè dǐ shì jīn nú dài 。
pān yú suī shèng gōng qǐ ài ， tíng tíng zì shì yán láng cái 。
qiān nián gù shì xiě cháng jù ， zhǐ huà zào huà huí kū gāi 。
chāng lí qì yàn suì dī suō ， wǎ lì wèi zú dāng qióng guī 。
xiān zī quàn gōng mò wàng xiǎng ， yuán dǐng jiǔ dài tiáo yán méi 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
番禺城北有一座越王台，登上台顶俯瞰，景色壮观。城中有三座环环相扣的铁城墙，坚固异常，百世不倾摧。蕃坊里有一座翠绿的塔，高耸入云，仿佛想要蘸取河汉的烟煤之气。突然，茫茫大海上忽然出现了一股飓风，雪山崩塌，雷声随之惊天动地。

有时候，蔚蓝的水面上延伸万里，宛如洗涤着日月光辉，光明展现。屯门里传来钲铙声和大鼓声，舶船载着丰富的贡品从南方归来。珠玑如同市场上的普通米，犀象的负载堆得像柴草一样。

越王怎么能轻易驯服，却与陆生、秦仪一同辩论。当时的贡品竞相献上，如今却只有蒿莱宫殿。每逢二月二，邦人载着美酒纷纷来到这里，热闹非凡。越王宴请众宾客，海风一吹，犹如吹散了天空中的霾气。

群心越发欢喜，各种才艺表演纷纷呈现。欢乐的音乐伴随着妙舞，春色氛围浓郁，酒杯碗盏不断传递。一名奴仆手持金盘献上美味的羊卨，一缸缸蔷薇花水被倾倒在怀中。

作者感慨自己年纪渐老，精力不如从前，只能坐视着那些穿着珍贵鞋履的人，心中羞愧难当。他说青蝇怎能比得上附在骏马尾巴上，伯乐的本事也无法使矮马变成骏马。

番禺虽然繁华，但国君并不喜爱，而更注重那些岩廊材质的美丽景观。千年来的故事写成长句，描绘了大自然的造化，追溯着历史的变迁。昌黎气焰逐渐低缩，好似瓦砾无法与琼瑰相媲美。

作者劝告公众不要妄想成为仙人，而应当修身养性，日积月累，才能达到仙人的境界。元鼎已经等待太久了，需要调配盐梅，这是一种象征着祥瑞的果品。

全文通过描述番禺城北越王台的景色和历史传说，以及宴会上的欢乐场面，展现了美丽的自然景观和丰富的文化内涵。同时，作者也表达了对逝去岁月的怀念，以及对追求仙人境界的一种告诫。

赏析：郭祥正的《广州越王台呈蒋帅待制》描绘了广州番禺地区的壮丽景色和历史背景，以及越王台的壮观景致。全诗共分为四个部分进行赏析：。
1. 写景：诗的开篇通过生动的描写，展现了番禺城北越王台的壮丽景色。作者以高处远眺的角度，描述了城池的坚固和山水的秀美。这部分的标签可以是“写景”。
2. 历史背景：诗中提及了越王台的历史背景，以及汉家宫殿的兴盛和现在的衰落。这部分的标签可以是“历史”。
3. 社会风俗：在诗中，作者描述了当地人民在二月二这个节日举行盛大庆典的场景，以及庆典中的各种仪式和娱乐活动。这部分的标签可以是“社会风俗”。
4. 自身感叹：最后部分是诗人对自己年老之感和对时光流转的感慨，表达了作者对自身和时局的思考。这部分的标签可以是“自然人生”。
整首诗通过细致入微的描写和深刻的思考，展现了广州番禺的自然风光、丰富的历史文化和人生哲理，具有很高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>