guǎn zhōng tóng shè chéng xī xiǎo yǐn
馆中同舍城西小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

信马斗城西，芳郊春渐熙。
早烟销禁树，初溜入天池。
桃作新正脸，梅留故腊枝。
瓮香浮蚁日，村翳浴蚕时。
聊把今朝臂，同伸即席眉。
徘徊惜归驭，风晚水生漪。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xìn mǎ dòu chéng xī ， fāng jiāo chūn jiàn xī 。
zǎo yān xiāo jìn shù ， chū liū rù tiān chí 。
táo zuò xīn zhèng liǎn ， méi liú gù là zhī 。
wèng xiāng fú yǐ rì ， cūn yì yù cán shí 。
liáo bǎ jīn zhāo bì ， tóng shēn jí xí méi 。
pái huái xī guī yù ， fēng wǎn shuǐ shēng yī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
信马驰向城西，芳草郊野春天渐渐兴盛。
清晨的薄雾消散，拥抱着禁树的枝干，初次浸润着天池。
桃花嫩嫩地展现新的面貌，梅花仍旧留守在去年的老腊枝上。
泡制的香醇散发着甜蜜，蚁群在瓮中翩跹舞动的时光，乡村阴影中沐浴着蚕丝之光。
就让我们挽着今朝的胳膊，一同展开我们眉头的线索。
徘徊着，不舍得归去的马缰，风渐渐黄昏，水面上涟漪荡漾。

赏析：: 这首诗《馆中同舍城西小饮》是胡宿创作的作品，以婉约清新的笔调描绘了一个春日的田园景象。全诗充满了对大自然的赞美和对闲适生活的向往。
首节描写了一幅美丽的春景画面，有一匹快马在城西驰骋，春天的郊野愈发繁荣昌盛。早晨的薄雾逐渐散去，阳光初照，映照在池塘之上。
第二节描述了桃花和梅花的美丽景象，桃花娇嫩，宛如少女的脸庞；梅花虽然是腊月时节，但仍然傲然绽放，留下了自己的独特魅力。
第三节描写了一个村庄中的生活场景，瓮中的香气扑鼻，蚂蚁忙碌着。这一切都昭示着丰收的季节即将来临。
接下来的节奏变得更加缓慢，描述了一种悠然自得的生活状态，作者与同伴一同欣赏这美好的时光。他们不急于归去，而是继续聊天，把今朝的宴会进行到底。
最后一节以风晚和水生漪的画面作为结尾，意味着一天即将结束，但美好的回忆将留存。
标签: 写景、抒情、咏物、田园生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>