guǎn zhōng shū huái
馆中书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

流落逢明主,恩光集晚途。
题名惊手战,拜阁藉人扶。
枉辱三华组,终归一腐儒。
库书时取读,犹足补东隅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

liú luò féng míng zhǔ , ēn guāng jí wǎn tú 。
tí míng jīng shǒu zhàn , bài gé jiè rén fú 。
wǎng rǔ sān huá zǔ , zhōng guī yī fǔ rú 。
kù shū shí qǔ dú , yóu zú bǔ dōng yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

流落逢明主,恩光集晚途。
在我流浪途中,意外遇到仁慈的君主,他的恩光照亮了我黯淡的前程。
题名惊手战,拜阁藉人扶。
因为我才学不凡,受到了称赞与赏识,不由得手足无措。我谦卑地登上了高官阁,依靠他人的支持和推荐。
枉辱三华组,终归一腐儒。
尽管我曾经有过荣耀,被封为三华之才(指文、武、贤三个方面都优秀的人),但最终我只成为了一个被人贬低的腐朽儒者。
库书时取读,犹足补东隅。
我在图书馆中取读经典之书,依然可以在我有生之年填补学识的不足,为东隅(指自身)增添一些光彩。

总结:

诗人在流浪途中偶然遇到明主的恩光,受到赏识和推崇,但后来却遭受枉辱,最终只能安于平凡的境遇。尽管如此,他依然通过阅读书籍来充实自己,不忘初心,寻求东山再起的机会。诗中表达了对命运变迁的无奈与坚持追求进步的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

海康西馆有怀 (hǎi kāng xī guǎn yǒu huái)

朝代:宋    作者: 寇准

风露凄清西馆静,悄然怀旧一长叹。
海云销尽金波冷,半夜无人独凭栏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雪中怀水云馆 (xuě zhōng huái shuǐ yún guǎn)

朝代:宋    作者: 晁说之

六出花头万叠波,水云馆前不肯过。
玉鸾素面如相语,人间清兴今如何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

馆中直宿书事 其二 (guǎn zhōng zhí sù shū shì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

北风吹马袭貂裘,薄雪连云冻未收。
银阙昼开禽鸟白,信知三馆是瀛洲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初出关旅亭夜坐怀王大校书 (chū chū guān lǚ tíng yè zuò huái wáng dà xiào shū)

朝代:唐    作者: 孟浩然

向夕槐烟起,葱茏池馆曛。
客中无偶坐,关外惜离羣。
烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友,寂寞滞[扬]云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿彭蠡馆 (sù péng lí guǎn)

朝代:唐    作者: 罗隐

孤馆少行旅,解鞍增别愁。
远山矜薄暮,高柳怯清秋。
病里见时态,醉中思旧游。
所怀今已矣,何必恨东流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋馆雨後得弟兄书即事呈李明府 (qiū guǎn yǔ hòu dé dì xiong shū jí shì chéng lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 戎昱

弟兄书忽到,一夜喜兼愁。
空馆复闻雨,贫家怯到秋。
坐中孤烛暗,窗外数萤流。
试以他乡事,明朝问子游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

庚子冬夜宿郡馆怀白从古 (gēng zǐ dōng yè sù jùn guǎn huái bái cóng gǔ)

朝代:宋    作者: 章纶

高馆天寒霜露浓,思君深隠翠微重。
月华绕树无飞鹊,云气蟠泥有蛰龙。
石鼎赋诗犹脱略,银灯看剑每从容。
孤怀展转不成寐,为发城头半夜锺。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

山馆 (shān guǎn)

朝代:宋    作者: 潘璵

山馆坐秋雨,风吹霁景开。
夕阳明远水,落叶走空阶。
白发人谁健,黄花节又催。
看云动孤酌,聊以尉吟怀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郡斋水阁闲书 亭馆 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū tíng guǎn)

朝代:宋    作者: 文同

亭馆翛翛度日,园林寂寂经春。
且遮新笋夸客,莫扫残花闷人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。