guān shì hòu yán shàng bié tóng rén
关试後筵上别同人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

日午离筵到夕阳，明朝秦地与吴乡。
同年多是长安客，不信行人欲断肠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì wǔ lí yán dào xī yáng ， míng cháo qín dì yǔ wú xiāng 。
tóng nián duō shì cháng ān kè ， bù xìn xíng rén yù duàn cháng 。

關試後筵上別同人

—— 杜荀鶴

日午離筵到夕陽，明朝秦地與吳鄉。
同年多是長安客，不信行人欲斷腸。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì wǔ lí yán dào xī yáng ， míng cháo qín dì yǔ wú xiāng 。
tóng nián duō shì cháng ān kè ， bù xìn xíng rén yù duàn cháng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白话文翻译如下（保留原文中的"
"符号）：

日中午离开宴席到夕阳西下，明天早晨将抵达秦地或吴乡。
同一年份，有很多人都是从长安出发的旅客，难以相信旅行者将会有如此伤感。

总结：

这首诗描述了一个行人离开宴席，经历了漫长的旅途，最终到达秦地或吴乡的情景。诗人提到，很多人都是在同一年离开长安作为旅客，这里也透露出一种别离的伤感。整首诗通过描绘行人的心境和旅途的变化，表达了离别的苦楚和旅途的辛苦。

赏析：这是唐代诗人杜荀鹤的《关试後筵上别同人》。这首诗通过描写离别场景，表达了离愁别绪之情感。诗中描述了一场离别的宴会，离筵时已是日暮，夕阳西下，意味着离别的时刻已经来临。诗人预感明日将要离开长安，前往秦地或吴乡，与同伴分离，这种别离之情深沉而真切。
诗人强调了同伴们都是长安的客人，这一点强化了他们的离别之苦。最后两句“同年多是长安客，不信行人欲断肠”表达了诗人内心的愁绪，他不愿意相信行人即将经历如此痛苦的分离。整首诗以简洁明了的语言，传达了深沉的离愁别绪，使读者能够感同身受，分享诗人的情感。
标签: 抒情、离别、情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>