guān nòng shī zǐ
观弄狮子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

狻猊日走二百里，於菟闻之望风靡。
春晴酤酒大合乐，乃向尊前应宫徵。
嚬呻奋迅左右顾，枥马悲鸣汗流水。
供官自古藏太常，失脚何年落村里。
佛居胜义空谷中，吼法怖魔如此耳。
人闲宜假不宜真，此理吾今得之矣。

平平仄仄仄仄仄，平仄○平仄平仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄○仄○，仄仄仄平○仄仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

suān ní rì zǒu èr bǎi lǐ ， wū tú wén zhī wàng fēng mǐ 。
chūn qíng gū jiǔ dà hé lè ， nǎi xiàng zūn qián yìng gōng zhǐ 。
pín shēn fèn xùn zuǒ yòu gù ， lì mǎ bēi míng hàn liú shuǐ 。
gòng guān zì gǔ cáng tài cháng ， shī jiǎo hé nián luò cūn lǐ 。
fó jū shèng yì kōng gǔ zhōng ， hǒu fǎ bù mó rú cǐ ěr 。
rén xián yí jiǎ bù yí zhēn ， cǐ lǐ wú jīn dé zhī yǐ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

狻猊一日奔跑二百里，消息传到菟城，引起了轰动。春天晴朗，人们聚在一起饮酒欢乐，为了应对皇宫的徵召。他们脸上紧皱着，喘息急促地左顾右盼，枥上的马悲鸣着，汗水如流水般涌出。供官自古以来一直是太常的职位，怎么会有失足落入村里的时候呢？佛法居住在胜义的空谷中，佛陀的法音怖魔如此，使人耳目一新。闲暇之时，人们宜假装不知道，不宜太过真实，我现在终于明白这个道理了。
全诗表现了一幅生动的画面，描绘了狻猊奔驰、菟城响应、春日酒宴、应徵宫廷、紧张气氛、失足官员、佛法传教、应对世俗的场景。最后以“人闲宜假不宜真”总结：，表达了对人生处世之道的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>