liú yǔ xī
刘禹锡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐钧 (xú jūn)

取水枫林莫怨嗟,钟声才听又天涯。
如何一斥终难反,为赋玄都观里花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qǔ shuǐ fēng lín mò yuàn jiē , zhōng shēng cái tīng yòu tiān yá 。
rú hé yī chì zhōng nán fǎn , wèi fù xuán dōu guān lǐ huā 。

劉禹錫

—— 徐鈞

取水楓林莫怨嗟,鐘聲纔聽又天涯。
如何一斥終難反,爲賦玄都觀裏花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qǔ shuǐ fēng lín mò yuàn jiē , zhōng shēng cái tīng yòu tiān yá 。
rú hé yī chì zhōng nán fǎn , wèi fù xuán dōu guān lǐ huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在枫林中取水,不必怨叹。钟声刚听到,又在远天涯响起。
怎么能一次斥责就能永远阻止,要赋诗咏描玄都观里的花朵。

总结:

诗人表达了在枫林取水的心境,劝人不必过于焦虑。钟声随风传来,仿佛又在遥远的地方响起。诗人以“如何一斥终难反”来警示人们,指出单纯的一次斥责并不能永久地改变事物的本质,而应该像为赋诗咏描玄都观里的花朵一样,用更深入的方式去理解和把握事物。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐钧介绍:🔈

徐钧,字秉国,号见心,兰溪(今属浙江)人。以父荫爲定远尉。宋亡不仕,金履祥尝延以教授诸子。精于史学,曾据《资治通鉴》所记事实,爲史咏一千五百三十首。今存《史咏集》二卷,五代部分已佚失。事见本集附许谦、黄溍、张枢序,清光绪《兰谿县志》卷五有传。 徐钧诗,以《宛委别藏·史咏集》爲底本,校以《续金华丛书》本(简称金华本)。 查看更多>>

徐钧的诗:

  • 威烈王

    大柄潜移势可忧,朝纲未正况诸侯。时人...

  • 安王

    名器君司戒妄求,幸门一启国深忧。请看...

  • 烈王

    齐为沽名特觐王,当时国势岂真强。计来...

  • 显王

    国微地蹙政无纲,其奈嬴秦势日强。遣胙...

  • 三晋

    二百年余主夏盟,尊攘事业古无伦。若非...

  • 魏文侯

    闻道西河久服从,陶成国治蔼文风。政缘...

  • 韩昭侯

    敝袴囊中犹惜予,高门旱後忽兴工。如何...

  • 齐威王

    赏罚严明国富强,独能仗义一朝王。周纲...

  • 魏惠王

    鞅已归秦膑入齐,有才不用孰持危。後来...

  • 赵武灵王

    宗周削弱列侯强,僭拟谁知有陛堂。独有...

  • 徐钧诗全集>>

相关诗词:

观刘禹锡题湟川记 (guān liú yǔ xī tí huáng chuān jì)

朝代:宋    作者: 刘弇

谁道连州海瘴边,只消禹锡一雄篇。
江山草木皆增价,风月烟霞总直钱。
十二亭台尘外境,一千疆界洞中天。
自经大笔留题後,从此湟川胜洛川。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一○ (jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘敞

颂声骚客误,锡贡禹书迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠刘景擢第 (zèng liú jǐng zhuó dì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘中才子是刘郎,望在长沙住桂阳。
昨日鸿都新上第,五陵年少让清光。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘禹锡

晓鶑林外千声啭,芳草阶前一尺长。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘禹锡

风定花落深一寸,日高啼鸟度千声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再游玄都观 (zài yóu xuán dōu guān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游历 看花

泽宫诗 四 (zé gōng shī sì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

高墉伊何,维器与时。
视之以心,谁谓鹄微。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送深法师游南岳 (sòng shēn fǎ shī yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

师在白云乡,名登善法堂。
十方传句偈,八部会坛场。
飞锡无定所,宝书留旧房。
唯应衔果鴈,相送至衡阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郡中玄都观追和刘禹锡诗 其二 (jùn zhōng xuán dōu guān zhuī hé liú yǔ xī shī qí èr)

朝代:宋    作者: 艾性夫

龟头突兀未生苔,读罢新碑老眼开。
前度刘郎吟未了,溪翁为作後身来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

泽宫诗 二 (zé gōng shī èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

彼鹄斯微,若止若翔。
千里之差,起於毫芒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。