首页 > 发现 > 全宋诗 > 关侯庙

guān hóu miào
 关侯庙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

三方各虎踞，猛将皆成羣。
屹然万人敌，惟髯称绝伦。
仗节气盖世，横矟勇冠军。
艰难戎马间，感慨竹帛勋。
凤阙控蛮楚，庙食汉江濆。
神游旧战地，庭树起黄云。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

sān fāng gè hǔ jù ， měng jiàng jiē chéng qún 。
yì rán wàn rén dí ， wéi rán chēng jué lún 。
zhàng jié qì gài shì ， héng shuò yǒng guàn jūn 。
jiān nán róng mǎ jiān ， gǎn kǎi zhú bó xūn 。
fèng quē kòng mán chǔ ， miào shí hàn jiāng pēn 。
shén yóu jiù zhàn dì ， tíng shù qǐ huáng yún 。

虎 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三方势力各自占据一方，各自拥有许多勇猛的将士。
其中一位髯须的将领，以无敌的气势屹立在众人之间，被誉为绝世英雄。
他带着军节行走于世间，威震四方，勇猛无敌。
在艰难的战马生涯中，他深感战功就像是珍贵的竹帛奖赏。
他掌握着凤阙，统治着南方蛮族和楚地，享受着汉江濆美食。
他神游于曾经的战场，庭院中的树木仿佛都被他的黄云英气所催生。
总结：这段古文描写了一个髯须将领的英勇事迹，他身世不凡，战功卓著，统治着南方的一方势力，被誉为绝世英雄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：

题福佑王庙 (tí fú yòu wáng miào)

。 朝代：宋 。    作者： 王淮。

关中失鹿人争逐，一去鸿门不可寻。
千古英雄死遗恨，封侯庙食更何心。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

先主武侯庙 (xiān zhǔ wǔ hòu miào)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

先主与武侯，相逢云雷际。
感通君臣分，义激鱼水契。
遗庙空萧然，英灵贯千岁。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

灵着祠 (líng zhe cí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

甘宁关羽至今传，名将为神自古然。
生不封侯三万户，死犹庙食数千年。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

武侯庙 (wǔ hòu miào)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

遗庙丹青落，空山草木长。
犹闻辞後主，不复卧南阳。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

咏史怀古 赞颂 写人

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵武侯庙 (cì yùn wǔ hòu miào)

。 朝代：宋 。    作者： 汪应晦。

武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。
北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。
君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。
独致瓣香思祀典，西山回首暮云生。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题赵侯庙 (tí zhào hóu miào)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

途穷道尽势仓皇，犹守孤城结战场。
遗庙丹青照今古，不惭张许在睢阳。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

邓艾庙 (dèng ài miào)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

昭烈遗黎死尚羞，挥刀斫石恨谯周。
如何千载留遗庙，血食巴山伴武侯。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

忠武侯庙 (zhōng wǔ hòu miào)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

夔门春水拍天流，人日倾城踏碛游。
古庙虫蛇穿画壁，竹风溪雨共啾啾。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

蛇

原文翻译 韵律对照 注音对照

题淮阴侯庙 (tí huái yīn hóu miào)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

云梦何须僞出游，遭谗犹得故乡侯。
平生萧相真知己，何事还同女子谋。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其一 (tōng sǒu nián xiōng shì yǐ liǔ hóu miào shī sān shǒu zhé yì yǒu zuò suǒ wèi zēng lái zhāng zhī měi yě qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

平昔柳侯庙，拾君诗兴余。
帝阍谁掌制，天步此贞符。
敢恨初沈佩，惟惭再索车。
罗池聊自戏，况复已榛芜。

○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照