guān guàn yuán ǒu shū
观灌园偶书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

一叟汲泉摇辘轳,老妻分水亦携锄。
青青宿草知春入,浥浥苍苔过雨初。
劳力不应嗤强勉,养生何必待赢余。
白头当作於陵子,身教儿孙种树书。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī sǒu jí quán yáo lù lú , lǎo qī fēn shuǐ yì xié chú 。
qīng qīng sù cǎo zhī chūn rù , yì yì cāng tái guò yǔ chū 。
láo lì bù yìng chī qiáng miǎn , yǎng shēng hé bì dài yíng yú 。
bái tóu dàng zuò wū líng zǐ , shēn jiào ér sūn zhòng shù shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一位老者在汲水,用木辘轳取水。他的老妻也在旁边,分水而行,手拿锄头。青青的野草已经知道春天来临,浇过雨后的苍苔仍然湿润。

劳碌的辛苦不应该嘲笑勉强和拼命,保养身体健康又何必等到多余的时候再考虑。等到白发苍苍时,就像是於陵的子孙,将传授身教给后代,让他们种植树木,读书学习。



总结:

这首古文描述了一位老者和他的老妻在汲水和分水的场景,通过劳动来感受自然的变化。作者呼吁不要嘲笑拼命努力的人,而是要及早保养身体,活到老,学到老,将智慧和经验传承给后代。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

独坐视老奴灌园 (dú zuò shì lǎo nú guàn yuán)

朝代:宋    作者: 陆游

东窗日晚独愁予,眼闇年来颇废书。
赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灌园 (guàn yuán)

朝代:宋    作者: 陆游

少携一剑行天下,晚落空村学灌园。
交旧凋零身老病,轮囷肝胆与谁论。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十二日灌园 其二 (shí èr rì guàn yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

秋高山静一檐月,只许清光醉老身。
蓬藋之间见花竹,灌园休说汉阴人。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灌园 (guàn yuán)

朝代:宋    作者: 陆游

八十身犹健,生涯学灌园。
溪风吹短褐,村雨暗衡门。
眼正魔军怖,心安疾竖奔。
午窗无一事,梨枣弄诸孙。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵马惟良亦乐园 (cì yùn mǎ wéi liáng yì lè yuán)

朝代:宋    作者: 周必大

满腹诗书却灌园,固应浩养百忧宽。
竹林松径长萧爽,柳色花光自际蟠。
贡焙延曾春泛雪,乡醪醉客夜倾丹。
当年悔不分银菟,空把新诗反复观。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

观园夫种菜 (guān yuán fū zhòng cài)

朝代:宋    作者: 虞俦

町畦纷接壤,灌溉细穿渠。
坐待佳蔬长,应须恶草除。
向来师老圃,此去遂闲居。
遶屋扶疎处,兼寻种树书。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三用韵 其一 (sān yòng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨公远

卜筑郊垧外,宽闲一亩余。
汲泉朝灌菊,炙烛夜观书。
酒熟邀朋酌,园荒课仆锄。
喜尝红稻饭,旋荐晚菘蔬。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

海康书事十首 其一 (hǎi kāng shū shì shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 秦观

白发坐钩党,南迁海濒州。
灌园以餬口,身自杂苍头。
篱落秋暑中,碧花蔓牵牛。
谁知把锄人,旧日东陵侯。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

课畦丁灌园 (kè qí dīng guàn yuán)

朝代:宋    作者: 范浚

连筒隔竹度流泉,约束畦丁灌小园。
拔薤自须还种白,刈葵辄莫苦伤根。
瓜畴准拟狸头大,草径堤防马齿繁。
努力荷锄当给酒,无令菜把乏朝昏。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灌溪三咏 灌溪 (guàn xī sān yǒng guàn xī)

朝代:宋    作者: 李纲

道人卓锡使泉飞,一派清甘满石陂。
谁识灌溪真境界,也知只见沤麻池。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。