gǔ yóu xiá chéng jūn zhōng zhū jiāng
古游侠呈军中诸将 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔颢 (cuī hào) 。

少年负胆气，好勇复知机。
仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转盼生光辉。
顾谓今日战，何如随建威。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平○平仄○。
平平○○仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平○平仄平。

shào nián fù dǎn qì ， hǎo yǒng fù zhī jī 。
zhàng jiàn chū mén qù ， gū chéng féng hé wéi 。
shā rén liáo shuǐ shàng ， zǒu mǎ yú yáng guī 。
cuò luò jīn suǒ jiǎ ， méng róng diāo shǔ yī 。
huán jiā xíng qiě liè ， gōng shǐ sù rú fēi 。
dì jiǒng yīng quǎn jí ， cǎo shēn hú tù féi 。
yāo jiān dài liǎng shòu ， zhuǎn pàn shēng guāng huī 。
gù wèi jīn rì zhàn ， hé rú suí jiàn wēi 。

鼠兔动物兔马犬

古遊俠呈軍中諸將

—— 崔顥

少年負膽氣，好勇復知機。
仗劍出門去，孤城逢合圍。
殺人遼水上，走馬漁陽歸。
錯落金鎖甲，蒙茸貂鼠衣。
還家行且獵，弓矢速如飛。
地迥鷹犬疾，草深狐兔肥。
腰間帶兩綬，轉盼生光輝。
顧謂今日戰，何如隨建威。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年轻人怀揣着勇气，既勇敢又聪明。
手持宝剑出门，来到孤城遭遇围困。
在辽水上杀敌，骑马归来到渔阳。
身披错落的金锁甲，穿着柔软的貂鼠衣。
回家的路上顺便打猎，弓箭如飞一般迅速。
地形险峻，猎鹰和猎狗速度快，草丛深处狐狸兔子肥美。
腰间系着两条绶带，转身目光闪耀光辉。
他说今天战斗如何，何不随他建立威名。

赏析：
崔颢的《古游侠呈军中诸将》是一首写游侠少年的古诗，通过生动的描写和精彩的叙述，展现了游侠少年的英勇和机智，以及战场上的壮丽景象。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“少年负胆气，好勇复知机。”开篇，立刻将读者引入了一个少年游侠的世界，少年的勇气和智慧在这里得到了突出的表现。他仗剑出门，不畏艰险，孤身踏上了冒险之旅。
接下来，诗中描述了少年游侠在途中的经历。他杀敌于辽水之上，战胜了合围之势，展现了他的勇猛和果断。然后，他又快马渡渔阳，显示了他的机智和迅疾。
诗中还描写了他的装备，金锁甲、茸貂鼠衣，这些细节反映了他的高贵和精致，也为他的英勇形象增色不少。他带着弓箭出门，弓矢速如飞，这又表现了他的娴熟技能和出色的射术。
在游侠少年的旅途中，他所见所闻也充满了生气和活力。鹰犬疾行，草深狐兔肥，描绘出了大自然的美丽和丰富，使读者仿佛置身于诗中的画面之中。
最后两句，诗人描述了少年游侠的服饰，腰间带两绶，转盼生光辉。这里的细节表现让人联想到少年的英俊和英气，光彩照人。
整首诗以豪放、英勇的笔调，表现了少年游侠在战斗和冒险中的非凡品质。通过生动的描写和情感的表达，崔颢成功地创造出了一个令人向往的英雄形象，同时也勾勒出了战场的壮丽景象，使读者沉浸其中，感受到了古代游侠的风采和精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。