chóu wāng jiāng jūn xié yóu bái yún sì
酬汪将军携游白云寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙嚞 (sūn zhé)

将军恒爱客,载酒喜行游。
山殿晴云浴,天香静磬浮。
嘉莲艳宝水,甘露降灵楸。
徵古一为瑞,清修思更幽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

jiāng jūn héng ài kè , zǎi jiǔ xǐ xíng yóu 。
shān diàn qíng yún yù , tiān xiāng jìng qìng fú 。
jiā lián yàn bǎo shuǐ , gān lù jiàng líng qiū 。
zhǐ gǔ yī wèi ruì , qīng xiū sī gèng yōu 。

酬汪將軍携遊白雲寺

—— 孫嚞

將軍恒愛客,載酒喜行遊。
山殿晴雲浴,天香靜磬浮。
嘉蓮艷寶水,甘露降靈楸。
徵古一爲瑞,清修思更幽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

jiāng jūn héng ài kè , zǎi jiǔ xǐ xíng yóu 。
shān diàn qíng yún yù , tiān xiāng jìng qìng fú 。
jiā lián yàn bǎo shuǐ , gān lù jiàng líng qiū 。
zhǐ gǔ yī wèi ruì , qīng xiū sī gèng yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

将军常喜欢招待客人,载着美酒喜欢出游。
山上的殿宇在晴朗的云雾中沐浴,天香飘荡,静谧的磬声飘浮。
美丽的莲花漂浮在宝水中,甘露降临在灵楸上。
这些景象被视为祥瑞之兆,令人心思清修更加幽深。

总结:

诗人描绘了将军喜欢款待客人、喜欢游山赏景的场景,山殿晴云浴,天香飘浮,展现了美好的自然景色。同时,嘉莲和甘露的形象象征着祥瑞,而清修思想则表现出诗人内心深处的宁静与幽远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙嚞介绍:🔈

孙嚞,余姚(今属浙江)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士。累官知常州。晚归四明山,筑耕宽堂(《姚江逸诗》卷二)。宋亡不仕。有《孙常州摘稿》,已佚。清乾隆《余姚县志》卷二二有传。今录诗二首。 查看更多>>

孙嚞的诗:

相关诗词:

樊将军庙 (fán jiāng jūn miào)

朝代:唐    作者: 汪遵

玉辇曾经陷楚营,汉皇心怯拟休兵。
当时不得将军力,日月须分一半明。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

峡边山寺 (xiá biān shān sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

寺近阴崖多雾雨,峡边灵窦忽风雷。
松间白足携诗板,石上苍头把酒杯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

旧将军 (jiù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

游雍熙寺 (yóu yōng xī sì)

朝代:宋    作者: 李新

随身刀笔快投空,黄鹄凭君放出笼。
野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中。
太平老将辜三略,迟钝参军得五穷。
近日半聋并半哑,莫将佛法问庞公。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

陪郑广文游何将军山林十首 九 (péi zhèng guǎng wén yóu hé jiāng jūn shān lín shí shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

牀上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

题二石将军 (tí èr shí jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

屹然相对两将军,化石经年久卧云。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

赠汪伦 (zèng wāng lún)

朝代:唐    作者: 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

小学古诗 写水 离别 友情 送别

吕将军歌 (lǚ jiāng jūn gē)

朝代:唐    作者: 李贺

吕将军,骑赤兔。
独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天,劒龙夜呌将军闲。
将军振袖挥劒锷,玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
廐中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

动物 动物

前年春与楚正叔同游陟屺寺今兹已复周歳窅然思之 (qián nián chūn yǔ chǔ zhèng shū tóng yóu zhì qǐ sì jīn zī yǐ fù zhōu suì yǎo rán sī zhī)

朝代:宋    作者: 司马光

陟屺寺南山,曾陪半日闲。
春来梦携手,宛在白云间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。